1 00:00:06,903 --> 00:00:10,803 ["Αγάπη και πεποίθηση" από τον Jan Hellriegel παίζει] 2 00:00:10,838 --> 00:00:16,292 ♪♪ 3 00:00:16,326 --> 00:00:23,471 ♪♪ 4 00:00:23,506 --> 00:00:26,405 ♪ Ω, μερικά πράγματα Είμαι πραγματικά περήφανος για το ♪ 5 00:00:26,440 --> 00:00:30,064 ♪ Και δεν με πειράζει αν μοιράζομαι 6 00:00:30,099 --> 00:00:32,204 ♪ Άλλα τα βίδωσα ακριβώς επάνω... ♪ 7 00:00:32,239 --> 00:00:33,412 Τι; Alexa; 8 00:00:33,447 --> 00:00:35,897 ♪ ...ψίθυροι στον αέρα 9 00:00:35,932 --> 00:00:37,796 Λοιπόν, ποια είναι η περίσταση; 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,798 Λοιπόν, είναι μια όμορφη μέρα. Γιατί όχι; 11 00:00:39,832 --> 00:00:43,802 Εντάξει. Δεν το μισώ αυτό. 12 00:00:46,149 --> 00:00:47,668 Τώρα, Χάρι Ενάρε, 13 00:00:47,702 --> 00:00:49,118 με παρασύρεις εδώ με το πρόσχημα 14 00:00:49,152 --> 00:00:50,636 να θέλει να περάσει χρόνο μαζί μου. 15 00:00:50,671 --> 00:00:53,087 Πάντα θέλω να ξοδεύω ώρα μαζί σου, Alexa. 16 00:00:53,122 --> 00:00:54,813 Όταν πραγματικά θέλεις βοήθεια με θήκη. 17 00:00:54,847 --> 00:00:56,815 Δεν μπορείς να μου πεις δεν υποψιάστηκες τόσο πολύ. 18 00:00:56,849 --> 00:00:58,265 Ξέρεις, ήμουν τέλεια χαρούμενος στο σπίτι 19 00:00:58,299 --> 00:00:59,611 με τη γάτα μου να ψήνει ψωμί. 20 00:01:01,268 --> 00:01:02,890 Καθηλωτικό. 21 00:01:02,924 --> 00:01:06,756 Griff Springfield, επαγγελματίας και προπονητής του τένις 22 00:01:06,790 --> 00:01:09,759 στο super-posh Kingston Racquets Club. 23 00:01:09,793 --> 00:01:12,279 Είναι μέρος του δελφινιού βλέπω; 24 00:01:12,313 --> 00:01:13,901 Βρέθηκε νεκρός στο γήπεδο, 25 00:01:13,935 --> 00:01:16,628 σκοτώθηκε από δυσλειτουργία εκτοξευτής μπάλας. 26 00:01:16,662 --> 00:01:19,182 Χτυπήθηκε αρκετές φορές. 27 00:01:19,217 --> 00:01:21,322 Εκτοξευτής μπάλας του τένις; Ναι. 28 00:01:21,357 --> 00:01:22,530 Γιατί δεν έτρεξε; 29 00:01:22,565 --> 00:01:23,876 Ακριβώς. 30 00:01:23,911 --> 00:01:26,776 Αιτία θανάτου ήταν ένα τεράστιο ανεύρυσμα 31 00:01:26,810 --> 00:01:29,813 από μια βολή ενός στο εκατομμύριο στη βάση του κρανίου. 32 00:01:29,848 --> 00:01:31,574 Χωρίς μάρτυρες φυσικά. 33 00:01:31,608 --> 00:01:33,162 Βρέθηκε πρώτο πράγμα 34 00:01:33,196 --> 00:01:36,372 από βοηθό προπονητή Κάλουμ Άρμστρονγκ. 35 00:01:36,406 --> 00:01:38,236 Ο Κάλουμ έχει τα δικά του σύρετε την κάρτα για είσοδο, 36 00:01:38,270 --> 00:01:41,963 αλλά το σύστημα δείχνει ότι δεν το έκανε ενεργοποιήστε το μέχρι εκείνο το πρωί. 37 00:01:41,998 --> 00:01:45,829 Οι ιατροδικαστές τοποθετούν την ώρα του θανάτου περίπου στις 10:00 μ.μ. 38 00:01:45,864 --> 00:01:47,383 Αλλά από όσο μπορούμε να πούμε, 39 00:01:47,417 --> 00:01:49,350 Ο Γκριφ ήταν σίγουρα στο κλαμπ μόνος του. 40 00:01:49,385 --> 00:01:51,939 Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε. Ο εκτοξευτής μπάλας είναι ένοχος. 41 00:01:51,973 --> 00:01:53,734 Πραγματικά σκέφτεσαι ένα από αυτά τα πράγματα 42 00:01:53,768 --> 00:01:56,392 μπορεί να δώσει μια μπάλα του τένις τόσο γρήγορα γίνεται θανατηφόρο; 43 00:01:56,426 --> 00:01:58,704 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει με πολλή σκέψη. 44 00:01:58,739 --> 00:01:59,981 Ο ιατροδικαστής το πιστεύει. 45 00:02:00,016 --> 00:02:02,674 Το φωνάζουν ένα φρικτό ατύχημα. 46 00:02:02,708 --> 00:02:05,159 Τώρα είναι η ώρα που ρωτάς 47 00:02:05,194 --> 00:02:09,301 για τη θλιμμένη χήρα, ένα Verity Springfield. 48 00:02:09,336 --> 00:02:10,682 Τώρα, γιατί να το κάνω αυτό; 49 00:02:10,716 --> 00:02:12,546 Γιατί τρεις εβδομάδες πριν πεθάνει ο άντρας της, 50 00:02:12,580 --> 00:02:15,583 προσέλαβε ιδιώτη ανακριτής για να τον κατασκοπεύσει. 51 00:02:15,618 --> 00:02:17,792 Για να δούμε αν απατούσε. Ήταν αυτός; 52 00:02:17,827 --> 00:02:19,173 Γεια, δεν βρήκα οτιδήποτε. 53 00:02:19,208 --> 00:02:20,554 Αλλά είναι η σκέψη αυτό μετράει, σωστά; 54 00:02:20,588 --> 00:02:23,315 Δυστυχισμένος γάμος λοιπόν και ύποπτη γυναίκα. 55 00:02:23,350 --> 00:02:25,248 Ναι. Ναι! 56 00:02:25,283 --> 00:02:26,663 Ναι. Καλά. 57 00:02:26,698 --> 00:02:28,424 «Εντάξει», θα το πάρεις; 58 00:02:28,458 --> 00:02:29,873 [Αναστεναγμοί] 59 00:02:29,908 --> 00:02:32,462 Ξέρεις, Χάρι, Είμαι σούπερ κολακευμένος 60 00:02:32,497 --> 00:02:33,636 ότι θα πήγαινες σε όλο αυτό τον κόπο 61 00:02:33,670 --> 00:02:34,878 όταν θα μπορούσες να πεις 62 00:02:34,913 --> 00:02:37,467 σκοτώθηκε από τους δικούς του εκτοξευτής μπάλας του τένις. 63 00:02:37,502 --> 00:02:39,469 Αληθής. 64 00:02:39,504 --> 00:02:41,885 Έτσι, κάνει αυτό το Verity έχεις άλλοθι; 65 00:02:41,920 --> 00:02:45,372 Να ρίξουμε μια ματιά; Ναι, ας το δούμε. 66 00:02:45,406 --> 00:02:52,655 ♪♪ 67 00:02:52,689 --> 00:02:59,282 ♪♪ 68 00:02:59,317 --> 00:03:01,422 Εάν πρέπει να προσλάβετε P.I. να κατασκοπεύεις τον σύντροφό σου, 69 00:03:01,457 --> 00:03:02,596 τότε έχεις ξεκάθαρα η απάντηση 70 00:03:02,630 --> 00:03:03,804 ψάχνεις. 71 00:03:03,838 --> 00:03:05,530 Ποιο είναι; 72 00:03:05,564 --> 00:03:08,395 Ότι είσαι σε ένα χωρίς αγάπη γάμου και χωρίς εμπιστοσύνη. 73 00:03:08,429 --> 00:03:12,364 Ω, ουάου. Το P.I. είναι super glam. 74 00:03:12,399 --> 00:03:14,780 «Κρίστιν Νοξ, ένας διακριτικός ερευνητής 75 00:03:14,815 --> 00:03:16,437 ποιος θα σου δώσει πίσω την ηρεμία σου». 76 00:03:16,472 --> 00:03:19,751 Ειδικεύεται στην έκθεση απιστία και επίσης προσφορές 77 00:03:19,785 --> 00:03:21,718 επιτήρηση εφήβων για τους ανήσυχους γονείς. 78 00:03:21,753 --> 00:03:24,687 Καταδιώκοντας το δικό σας παιδί. Uncool. 79 00:03:24,721 --> 00:03:27,690 Ουάου! Πόσο για ένα stakeout; 80 00:03:27,724 --> 00:03:29,485 Αναφορές και φωτογραφίες είναι επιπλέον. 81 00:03:29,519 --> 00:03:31,590 Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά να προσλάβει αυτή τη γυναίκα; 82 00:03:31,625 --> 00:03:32,867 Θέλετε να μάθετε; 83 00:03:33,834 --> 00:03:34,973 [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 84 00:03:35,007 --> 00:03:40,841 ♪♪ 85 00:03:40,875 --> 00:03:43,878 [βουητό κινητήρα] 86 00:03:45,984 --> 00:03:47,848 Ω. 87 00:03:52,853 --> 00:03:54,268 Βέριτι Σπρίνγκφιλντ; 88 00:03:55,856 --> 00:03:58,893 Το είπα σε αυτά τα αγόρια να κλειδώσει τις πύλες. 89 00:04:00,067 --> 00:04:01,517 Το όνομά μου είναι Alexa Crowe. 90 00:04:01,551 --> 00:04:03,657 [Αναστεναγμοί] Θεέ μου πόσοι είστε εκεί; 91 00:04:03,691 --> 00:04:05,417 Σίγουρα υπάρχει μόνο ένα από την Alexa. 92 00:04:05,452 --> 00:04:08,662 Α, θα ήθελε να το σκέφτεται, αλλά είναι όλοι ίδιοι. 93 00:04:08,696 --> 00:04:10,595 Απελπισμένες νοικοκυρές έλα να μου πεις 94 00:04:10,629 --> 00:04:13,805 για την ιδιαίτερη σχέση σας με τον άντρα μου. 95 00:04:13,839 --> 00:04:15,013 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ γνώρισα τον άντρα σου. 96 00:04:15,047 --> 00:04:16,428 Ούτε εγώ. 97 00:04:17,049 --> 00:04:18,430 Είμαι φίλος της αστυνομίας. 98 00:04:18,465 --> 00:04:19,983 Τους βοηθάω με τις έρευνές τους. 99 00:04:20,018 --> 00:04:21,675 Και τη βοηθάω με τις έρευνες της. 100 00:04:21,709 --> 00:04:23,573 Λοιπόν, με έχουν συμβουλέψει για να μην πω 101 00:04:23,608 --> 00:04:24,781 οτιδήποτε άλλο στην αστυνομία. 102 00:04:24,816 --> 00:04:25,955 Από τον δικηγόρο σου; 103 00:04:25,989 --> 00:04:27,853 Ο ιδιωτικός μου ερευνητής. 104 00:04:27,888 --> 00:04:29,510 Λέει ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 105 00:04:29,545 --> 00:04:32,410 πριν γίνουν τεμπέληδες και κούνησε το δάχτυλο πίσω σε μένα. 106 00:04:32,444 --> 00:04:33,859 Κανείς δεν δείχνει οποιαδήποτε δάχτυλα, Verity. 107 00:04:33,894 --> 00:04:35,033 Απλώς θέλουμε να κάνω μερικές ερωτήσεις. 108 00:04:35,067 --> 00:04:36,793 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 109 00:04:36,828 --> 00:04:39,900 Η Κριστίν έχει ορκιστεί να βρει το άτομο που σκότωσε τον Γκρίφιν. 110 00:04:39,934 --> 00:04:42,558 Λοιπόν, σκέφτεσαι ο άντρας σου σκοτώθηκε. 111 00:04:42,592 --> 00:04:44,353 Θέλετε να κάνετε εικασίες για το ποιος; 112 00:04:44,387 --> 00:04:47,425 Αν είχα καμιά ιδέα, θα έλεγα σε εκείνη, όχι σε σένα. 113 00:04:48,357 --> 00:04:49,565 Τι συμβαίνει με τον εκσκαφέα; 114 00:04:49,599 --> 00:04:50,842 Ξεθάβεις το γήπεδο τένις; 115 00:04:50,876 --> 00:04:53,327 πρόκειται να κάνει ένας υπέροχος κήπος. 116 00:04:53,362 --> 00:04:56,019 Λοιπόν, τίποτα δεν λέει να προχωρήσουμε σαν να σκάβω 117 00:04:56,054 --> 00:04:57,676 του νεκρού συζύγου σου γήπεδο τένις. 118 00:04:57,711 --> 00:05:02,094 Λοιπόν, τι να πω; Όλοι θρηνούμε με τον δικό μας τρόπο. 119 00:05:02,129 --> 00:05:03,958 Όλοι στεναχωριόμαστε με τον δικό μας τρόπο. 120 00:05:03,993 --> 00:05:06,547 Θλίβεται σαν κάποιος που δεν δίνει ρίγη. 121 00:05:06,582 --> 00:05:09,550 Σίγουρα κουβαλάει πολλή αγανάκτηση. 122 00:05:09,585 --> 00:05:11,483 ♪♪ 123 00:05:11,518 --> 00:05:14,797 Λοιπόν, πού να τώρα; Διάσημη Christine Knox, P.I.; 124 00:05:14,831 --> 00:05:16,523 Γιατί; 125 00:05:16,557 --> 00:05:17,800 Λοιπόν, ήταν δουλεύοντας την υπόθεση. 126 00:05:17,834 --> 00:05:18,973 Μπορεί να έχει κάποιους οδηγούς για να μας εξοικονομήσει χρόνο. 127 00:05:19,008 --> 00:05:20,941 Εμ... 128 00:05:20,975 --> 00:05:22,667 Ή θα μπορούσαμε να πάμε στο κλαμπ τένις, 129 00:05:22,701 --> 00:05:23,909 ελέγξτε το όπλο της δολοφονίας. 130 00:05:23,944 --> 00:05:26,912 Αυτή είναι πολύ καλύτερη ιδέα. [Γέλια] 131 00:05:26,947 --> 00:05:30,157 Είμαι σίγουρος ότι θα συναντηθούμε Η Christine Knox σύντομα. 132 00:05:30,191 --> 00:05:39,477 ♪♪ 133 00:05:39,511 --> 00:05:41,548 Γεια σου. Γεια. Μπορώ να βοηθήσω; 134 00:05:41,582 --> 00:05:43,481 Ω, γεια. 135 00:05:43,515 --> 00:05:45,655 Ναι, ψάχναμε για ένα νέο καλοκαιρινό άθλημα, 136 00:05:45,690 --> 00:05:47,519 και μου είπε ένας φίλος ότι οι Κίνγκστον Ρακέτες 137 00:05:47,554 --> 00:05:49,694 Είναι μια απόλυτη απόλαυση. Είσαι ο προπονητής εδώ; 138 00:05:49,728 --> 00:05:51,661 Ναι, σίγουρα. Κάλουμ Άρμστρονγκ. 139 00:05:51,696 --> 00:05:53,042 Alexa, Madison. 140 00:05:53,076 --> 00:05:54,388 Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο κλαμπ, 141 00:05:54,423 --> 00:05:56,010 εξαιρετικές εγκαταστάσεις, και καλή προπονητική. 142 00:05:56,045 --> 00:05:57,633 Αν το λες τον εαυτό σου. 143 00:05:57,667 --> 00:05:59,220 Λοιπόν, μόλις ανέλαβα ως προπονητής, 144 00:05:59,255 --> 00:06:00,670 και κάνουμε κάποιες αλλαγές, 145 00:06:00,705 --> 00:06:02,948 υποκινώντας ένα περισσότερο θετική κουλτούρα. 146 00:06:02,983 --> 00:06:05,710 Ω. Η θετικότητα είναι καλή. Σκέφτεστε αν κοιτάξουμε γύρω μας; 147 00:06:05,744 --> 00:06:08,057 Βοηθήστε τον εαυτό σας και απλά φωνάξτε αν έχετε ερωτήσεις. 148 00:06:08,091 --> 00:06:09,783 Δεσμευμένος με. Ευχαριστώ. 149 00:06:15,098 --> 00:06:20,138 Εδώ είναι ο ένοχος... το Tennis Tutor Plus. 150 00:06:20,172 --> 00:06:22,174 Καλά. 151 00:06:22,209 --> 00:06:25,212 Μέγιστη ταχύτητα, 110 χιλιόμετρα. 152 00:06:25,246 --> 00:06:27,214 υποθέτω που θα μπορούσε να κάνει μια γροθιά. 153 00:06:27,248 --> 00:06:29,043 Αρκετά μεγάλο για να προκαλέσει θανατηφόρο χτύπημα; 154 00:06:29,078 --> 00:06:30,942 Ίσως θα έπρεπε ρώτα την Κριστίν. 155 00:06:30,976 --> 00:06:32,840 Εντάξει, κοίτα, αυτό που είπα στο αυτοκίνητο, 156 00:06:32,875 --> 00:06:35,118 Δεν το πρότεινα Η Κριστίν ήξερε περισσότερα από εμάς. 157 00:06:35,153 --> 00:06:36,603 Όχι, εννοώ πρέπει να ρωτήσουμε την Κριστίν. 158 00:06:36,637 --> 00:06:38,432 Είναι εκεί στον πάγκο. 159 00:06:38,467 --> 00:06:40,745 Μας ακολουθούσε σε όλη τη διαδρομή από την Verity's. 160 00:06:40,779 --> 00:06:42,643 Λυπάμαι, της Κριστίν μας κατασκοπεύει; 161 00:06:42,678 --> 00:06:45,474 Μοιάζει. Ας της κάνουμε μια παράσταση. 162 00:06:45,508 --> 00:06:49,443 Στην πραγματικότητα, ας δούμε πόσο θανατηφόρο ο δάσκαλος τένις είναι πραγματικά. 163 00:06:50,548 --> 00:06:51,894 Εντάξει, δώσε μου μερικές μπάλες. 164 00:06:51,928 --> 00:06:53,102 Αλλά δεν έχεις ρακέτα. 165 00:06:53,136 --> 00:06:54,793 Μην σε νοιάζει. Στοχεύστε στον κορμό. 166 00:06:54,828 --> 00:06:56,174 Δεν θέλω. 167 00:06:56,208 --> 00:06:57,969 Έλα μωρό μου! Ερχομαι! 168 00:06:59,315 --> 00:07:01,938 Για να ξέρεις, Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό. 169 00:07:01,973 --> 00:07:03,837 Α-χα, ω-χα, αχ-χα. 170 00:07:06,598 --> 00:07:07,772 Φέρτε το. 171 00:07:07,806 --> 00:07:09,118 [Μπιπ μηχανής] 172 00:07:09,152 --> 00:07:10,775 Ω! Συγνώμη! Χάθηκε. 173 00:07:13,605 --> 00:07:14,744 Συγνώμη! 174 00:07:14,779 --> 00:07:17,126 Στόχευσέ το σε μένα. Δεν θα με αφήσει. 175 00:07:17,160 --> 00:07:18,783 Ερχομαι. Κρατήστε το ευθεία. 176 00:07:18,817 --> 00:07:21,579 Δεν μπορώ. Είναι τυχαίο. Συγγνώμη, συγγνώμη. 177 00:07:21,613 --> 00:07:22,821 Τραβήξτε το. 178 00:07:23,270 --> 00:07:26,135 Ω! Ω! λυπάμαι. 179 00:07:26,169 --> 00:07:27,723 Είναι η υψηλότερη ταχύτητα έχει; 180 00:07:27,757 --> 00:07:29,000 Ναί. 181 00:07:29,034 --> 00:07:30,760 Εντάξει, σβήστε το. Απενεργοποιήστε το. 182 00:07:30,795 --> 00:07:34,074 [Μπιπ της μηχανής] 183 00:07:34,108 --> 00:07:35,765 Σκέψου ότι της άρεσε η ψυχαγωγία; 184 00:07:35,800 --> 00:07:37,733 Ξέρεις, υπάρχουν πιο εύκολα τρόποι εξεύρεσης εγκλήματος 185 00:07:37,767 --> 00:07:39,493 από το να γυρίσεις το φονικό όπλο στον εαυτό σου. 186 00:07:39,528 --> 00:07:42,565 Ναι. Αλλά όχι τόσο διασκεδαστικό. 187 00:07:46,742 --> 00:07:48,847 Ρούμπεν: Ως συνήθως, Έσωσα το καλύτερο μου τραπέζι 188 00:07:48,882 --> 00:07:50,159 μόνο για σένα. 189 00:07:50,193 --> 00:07:51,885 Λοιπόν, μπορεί χρειάζεται ένα μαξιλάρι. 190 00:07:51,919 --> 00:07:53,542 Λοιπόν, τι προσπαθείς να πω για τις καινούριες μου καρέκλες; 191 00:07:53,576 --> 00:07:56,821 Δεν πειράζει αυτό, Ρούμπεν. 192 00:07:56,855 --> 00:07:59,927 Λοιπόν, flat λευκό και δύο lattes να πάει, παρακαλώ. 193 00:07:59,962 --> 00:08:02,861 Παραδέξου το. Αυτόν στα τσιμπήματα, ε; 194 00:08:02,896 --> 00:08:05,139 Ωστόσο, δύσκολα θανατηφόρο χτύπημα. 195 00:08:05,174 --> 00:08:08,177 Ναι, και είχα τη μηχανή στρόφαλο μέχρι την υψηλότερη ταχύτητα. 196 00:08:08,211 --> 00:08:10,213 Ξέρετε, αρέσει στους παίκτες Ο Φέντερερ ήταν χρονομετρημένος 197 00:08:10,248 --> 00:08:12,906 στο σερβίρισμα περισσότερο από 200 χιλιόμετρα την ώρα. 198 00:08:12,940 --> 00:08:14,563 Νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσε να σερβίρει την μπάλα 199 00:08:14,597 --> 00:08:15,771 και χτύπησε τον Γκριφ; 200 00:08:15,805 --> 00:08:17,635 Θα έπρεπε έχουν υπεράνθρωπο σκοπό. 201 00:08:17,669 --> 00:08:19,257 Επίσης, ο Griff είχε οι πύλες κλειδωμένες. 202 00:08:19,291 --> 00:08:21,052 Κανείς άλλος δεν ήταν στα γήπεδα. 203 00:08:21,086 --> 00:08:22,916 Γεια, μόλις παρήγγειλες; τρεις καφέδες; 204 00:08:22,950 --> 00:08:24,918 Ναι, το έκανα. 205 00:08:24,952 --> 00:08:27,023 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Γνώρισα τον ανταγωνισμό. 206 00:08:27,058 --> 00:08:28,853 [Αναπνοή] 207 00:08:28,887 --> 00:08:30,371 Σε πειράζει;! 208 00:08:30,406 --> 00:08:31,994 Πρώτος κανόνας επιτήρησης, Κριστίν. 209 00:08:32,028 --> 00:08:33,720 Μην αφήνετε ποτέ τις πόρτες ξεκλείδωτο. 210 00:08:33,754 --> 00:08:35,756 απλά σκέφτηκα Θα έπρεπε να συστηθώ. 211 00:08:35,791 --> 00:08:40,105 Η Alexa Crowe, παλαιότερα με την Αυστραλιανή Αστυνομία, 212 00:08:40,140 --> 00:08:43,108 ζει με έναν Madison Feliciano και μια γάτα τζίντζερ. 213 00:08:43,143 --> 00:08:45,007 Τα χόμπι περιλαμβάνουν ψήσιμο προζύμι-ψωμιού 214 00:08:45,041 --> 00:08:47,112 και βοηθώντας το τμήμα ανθρωποκτονιών με τις έρευνές τους. 215 00:08:47,147 --> 00:08:48,355 Θέλεις να συνεχίσω; 216 00:08:48,389 --> 00:08:51,220 Είναι ένα όμορφο εντυπωσιακή βαθιά κατάδυση. 217 00:08:51,254 --> 00:08:53,394 Δεν ξέρεις το όνομα της γάτας όμως. 218 00:08:53,429 --> 00:08:55,017 Το δουλεύω. 219 00:08:55,051 --> 00:08:56,915 Δεν έχω χάκερ στη μισθοδοσία μου όπως εσείς. 220 00:08:56,950 --> 00:08:59,608 Ω, παρακαλώ. Ο Μάντισον δεν είναι χάκερ. 221 00:08:59,642 --> 00:09:01,989 Είναι άριστα εκπαιδευμένη αναλυτής δεδομένων. 222 00:09:02,024 --> 00:09:03,404 Πατάτα, πο-ταχ-το. 223 00:09:03,439 --> 00:09:06,373 Πρέπει να είναι βολικό έχοντας πρόσβαση σε όλους τους χώρους 224 00:09:06,407 --> 00:09:08,582 πάσο αστυνομικών πληροφοριών. 225 00:09:08,617 --> 00:09:11,861 Γιατί δουλεύεις ακόμα για το Verity Springfield; 226 00:09:11,896 --> 00:09:14,623 Είμαι σίγουρος ότι ο Γκριφ είναι δεν κοιμάται πια τριγύρω. 227 00:09:14,657 --> 00:09:17,073 Λοιπόν, κάποιος σκότωσε τον Γκριφ. Η αλήθεια θέλει απαντήσεις. 228 00:09:17,108 --> 00:09:20,076 Λοιπόν, όχι εγώ ή η Μάντισον. 229 00:09:20,111 --> 00:09:22,147 Λοιπόν, προφανώς, δεν είσαι ένας ύποπτος. Είμαι απλά... 230 00:09:22,182 --> 00:09:25,254 Προσπαθώντας να καταλάβω τι ξέρουμε... 231 00:09:25,288 --> 00:09:27,256 που σημαίνει δεν έχεις δυνητικούς πελάτες. 232 00:09:27,290 --> 00:09:29,948 Ω, ναι. Αλλά δεν θέλω να μπλέξεις 233 00:09:29,983 --> 00:09:31,812 με τις γραμμές ερώτησής μου. 234 00:09:31,847 --> 00:09:33,331 Το οποίο είναι πολύ φανταχτερό συνομιλία της αστυνομίας 235 00:09:33,365 --> 00:09:35,747 για μια γυναίκα που το γραφείο της φαίνεται να είναι το πίσω κάθισμα 236 00:09:35,782 --> 00:09:38,681 του station wagon τους. 237 00:09:38,716 --> 00:09:40,718 Ξοδεύω πολύ χρόνο στο αυτοκίνητό μου, ναι. 238 00:09:40,752 --> 00:09:43,617 Λοιπόν, είναι όλα αυτά πολύ ακριβά stakeouts. 239 00:09:43,652 --> 00:09:45,274 Μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις. 240 00:09:45,308 --> 00:09:46,896 Αυτά πήρα χθες. 241 00:09:46,931 --> 00:09:50,866 Τώρα, όλα αυτά αποδεικνύονται εβδομαδιαίες χρεώσεις πιστωτικών καρτών 242 00:09:50,900 --> 00:09:54,110 δεν ήταν για αθλητικά μασάζ. 243 00:09:54,145 --> 00:09:56,803 Ooh-la-la. [Γέλια] 244 00:09:56,837 --> 00:09:58,874 Πήρα αυτό με τηλεφακό. 245 00:09:58,908 --> 00:10:00,116 Περίμενε ένα λεπτό. 246 00:10:00,151 --> 00:10:01,704 [Γέλια] 247 00:10:01,739 --> 00:10:03,913 Εντάξει. Είσαι τακτικός Ντέιβιντ Ατένμπορο. 248 00:10:03,948 --> 00:10:07,710 Μου αρέσει να αιχμαλωτίζω το τσιτάχ στο φυσικό του περιβάλλον. 249 00:10:07,745 --> 00:10:10,644 Άρα, πρέπει να έχεις πολλά ευχαριστημένων, δυσαρεστημένων πελατών. 250 00:10:10,679 --> 00:10:12,059 [Γέλια] 251 00:10:12,094 --> 00:10:16,408 Τι έχεις στο Griff Springfield; 252 00:10:20,516 --> 00:10:23,070 Γνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 253 00:10:23,105 --> 00:10:27,765 Είναι ο Taylor Perkins, Ο σταρ του Γκριφ. 254 00:10:27,799 --> 00:10:29,974 Το έχω ήδη συζητήσει αυτό με την Κριστίν. 255 00:10:30,008 --> 00:10:31,320 Και; 256 00:10:31,354 --> 00:10:32,977 [Αναστεναγμοί] Καημένε, ρε Τέιλορ. 257 00:10:33,011 --> 00:10:35,186 Κοίτα, δεν ξέρω τι συνέβη και δεν με νοιάζει. 258 00:10:35,220 --> 00:10:37,913 Λοιπόν, σίγουρα ξόδεψες πολλά μετρητά σε ιδιωτικό μάτι 259 00:10:37,947 --> 00:10:39,846 για μια γυναίκα που δεν νοιάζεται. 260 00:10:39,880 --> 00:10:42,987 Λοιπόν, είχε ήδη τελειώσει, δεν ήταν; 261 00:10:43,021 --> 00:10:45,955 Όταν προσέλαβα την Christine, δεν είχε σημασία τι έβρισκε. 262 00:10:45,990 --> 00:10:49,407 Η αλήθεια είναι ότι την προσέλαβα. Δεν είναι αυτό που κάνει μια ευτυχισμένη σύζυγος. 263 00:10:51,167 --> 00:10:52,790 Γιατί δεν κάλεσες την ώρα στο γάμο; 264 00:10:52,824 --> 00:10:54,308 Λοιπόν, είχα σκοπό να, 265 00:10:54,343 --> 00:10:56,414 αλλά πριν προλάβω να πάρω γύρω του, ο Γκριφ ήταν νεκρός. 266 00:10:56,448 --> 00:11:00,245 Που σε αφήνει καλύτερα. 267 00:11:00,280 --> 00:11:02,489 Λοιπόν, διαζύγιο, παίρνεις τα μισά. 268 00:11:02,523 --> 00:11:04,249 θάνατος, δεν χρειάζεται να μοιραστείς. 269 00:11:04,284 --> 00:11:06,113 [Γέλια] 270 00:11:06,148 --> 00:11:08,771 Νομίζεις ότι ήμουν μετά τα λεφτά του; 271 00:11:08,806 --> 00:11:12,154 Όλα όσα βλέπετε εδώ ήταν ήδη δικό μου. 272 00:11:12,188 --> 00:11:15,813 κ. Hotshot Coach έφερε το μηδέν σε αυτόν τον γάμο. 273 00:11:15,847 --> 00:11:17,228 Αλλά με τι θα έφευγε; 274 00:11:17,262 --> 00:11:20,058 Τίποτα άλλο παρά ένα jockstrap και ένα κουτάκι με μπάλες. 275 00:11:20,093 --> 00:11:24,131 Λέγεται prenup, αγάπη μου. Το δικό μου ήταν αεροστεγές. 276 00:11:26,030 --> 00:11:28,929 Έτσι, τη νύχτα που πέθανε ο Griff, ήσουν εδώ. 277 00:11:28,964 --> 00:11:31,380 Με την Κριστίν. 278 00:11:31,414 --> 00:11:33,071 Θα ερχόταν με την αναφορά της. 279 00:11:33,106 --> 00:11:34,383 Έμεινε για δείπνο. 280 00:11:35,971 --> 00:11:38,283 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό, εντάξει; 281 00:11:38,318 --> 00:11:41,424 Απλώς ξεθάβω το τένις δικαστήριο, προσλαμβάνοντας Π.Ι. 282 00:11:41,459 --> 00:11:44,255 Αλλά ο Γκριφ έλεγε ψέματα, φιλάνθρωπη τσίμπημα 283 00:11:44,289 --> 00:11:47,327 χωρίς κανέναν σεβασμό για μένα ή τα συναισθήματά μου. 284 00:11:47,361 --> 00:11:49,329 Δεν θα προσποιηθώ. 285 00:11:49,363 --> 00:11:52,159 Δεν θα παίξω τη θλιμμένη χήρα για κανέναν. 286 00:11:54,955 --> 00:11:58,476 Η Verity είναι ένας Gibson, όπως και στο ο μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης Γκίμπσονς, 287 00:11:58,510 --> 00:12:00,996 που την κάνει κληρονόμο ενός από Οι μεγαλύτερες περιουσίες της Νέας Ζηλανδίας. 288 00:12:01,030 --> 00:12:02,445 Και σύμφωνα με αυτό το προφίλ, είναι φτιαγμένη 289 00:12:02,480 --> 00:12:04,102 έναν τόνο από τα δικά της χρήματα, επίσης. 290 00:12:04,137 --> 00:12:06,449 Και ένα κλειδωμένο-και-φορτωμένο προγαμιαία συμφωνία. 291 00:12:06,484 --> 00:12:08,037 Υδατοστεγής. 292 00:12:08,072 --> 00:12:10,868 Ο Γκριφ ήταν σίγουρα θα είναι ο χαμένος, όχι αυτή. 293 00:12:10,902 --> 00:12:13,767 Ξέρεις τι με ενοχλεί είναι ότι αν η Christine P.I. 294 00:12:13,802 --> 00:12:15,493 είναι τόσο καλή στη δουλειά της, 295 00:12:15,527 --> 00:12:16,805 πώς γίνεται η μόνη εικόνα αυτή κατάφερε να πάρει 296 00:12:16,839 --> 00:12:18,151 του Γκριφ και του Τέιλορ 297 00:12:18,185 --> 00:12:20,360 είναι μια πλήρως ντυμένη αγκαλιά στο τένις κλαμπ; 298 00:12:20,394 --> 00:12:24,019 Φαίνεται κάπως αναστατωμένη εδώ. Ίσως χώριζαν; 299 00:12:24,053 --> 00:12:26,159 Ναι, συμφωνώ κάτι τρέχει. 300 00:12:26,193 --> 00:12:30,163 Δεν νομίζω ότι ήταν υπόθεση. 301 00:12:30,197 --> 00:12:37,342 ♪♪ 302 00:12:49,838 --> 00:12:51,460 Μακάρι να είχα το backhand σου. 303 00:12:51,494 --> 00:12:54,808 Απλά εξασκηθείτε 7 ώρες την ημέρα, 365 μέρες το χρόνο, 304 00:12:54,843 --> 00:12:56,258 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει φυσικά και σε σένα. 305 00:12:56,292 --> 00:12:58,191 Είσαι ο Taylor Perkins; 306 00:12:59,468 --> 00:13:02,126 Ναι, σε είδα να παίζεις αυτόν τον αγώνα μέχρι θανάτου, 307 00:13:02,160 --> 00:13:03,817 πάνω από τέσσερις ώρες συνεχόμενα 308 00:13:03,852 --> 00:13:06,130 κάτω στην οδό Στάνλεϋ κατά Καρολίνα Πλίσκοβα, σωστά; 309 00:13:06,164 --> 00:13:09,064 Αυτό ήταν, χμ, αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 310 00:13:09,098 --> 00:13:10,444 Καταπληκτικός. 311 00:13:10,479 --> 00:13:12,895 Την τελευταία φορά που έπαιξα σε τουρνουά ITF. 312 00:13:12,930 --> 00:13:14,379 Έχω βγει έξω με τραυματισμό. 313 00:13:14,414 --> 00:13:16,416 Πραγματικά; 314 00:13:16,450 --> 00:13:18,970 Λοιπόν, πρέπει να είναι σημαντικό να έχει σε εμπόδισε να ανταγωνίζεσαι τόσο καιρό. 315 00:13:19,005 --> 00:13:22,180 Ναι, καλά, έκανα την περιστροφική μανσέτα μου, 316 00:13:22,215 --> 00:13:24,286 και συνέχισα να το ξανατραυματίζω. 317 00:13:24,320 --> 00:13:27,151 Και πρέπει να είναι σκληρό να επιστρέψει χωρίς τον προπονητή 318 00:13:27,185 --> 00:13:28,946 με το οποίο έχετε συνεργαστεί για τόσο καιρό. 319 00:13:29,912 --> 00:13:31,500 Είμαι η Alexa, 320 00:13:31,534 --> 00:13:34,572 και θέλω να σου μιλήσω για τον θάνατο του Γκριφ Σπρίνγκφιλντ. 321 00:13:34,606 --> 00:13:44,582 ♪♪ 322 00:13:44,616 --> 00:13:54,557 ♪♪ 323 00:13:54,592 --> 00:14:01,288 ♪♪ 324 00:14:01,323 --> 00:14:03,014 [Πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο] 325 00:14:06,362 --> 00:14:08,640 [Χλευάζει] 326 00:14:08,675 --> 00:14:11,298 Μας κατασκόπευε; 327 00:14:11,333 --> 00:14:13,231 Σε κατασκοπεύει. 328 00:14:13,266 --> 00:14:16,614 Αυτό είναι το P.I της. εκεί πέρα στις κερκίδες. 329 00:14:16,648 --> 00:14:18,547 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι με κατασκοπεύει αυτή τη στιγμή, 330 00:14:18,581 --> 00:14:22,033 αλλά αυτή σίγουρα τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες. 331 00:14:22,068 --> 00:14:25,243 Και έτσι, σκέφτηκε η Verity ότι ο Γκριφ κι εγώ ήμασταν... 332 00:14:26,348 --> 00:14:28,212 Αλλά ήταν αρκετά μεγάλος να είναι ο πατέρας μου. 333 00:14:28,246 --> 00:14:31,940 Περιέργως, αυτό δεν φαίνεται να είναι απαξιωτικό για κάποιους άντρες. 334 00:14:31,974 --> 00:14:34,321 Λοιπόν, είναι για μένα. 335 00:14:34,356 --> 00:14:36,461 Ο Γκρίφ ήταν ο προπονητής μου από τα εννιά μου, 336 00:14:36,496 --> 00:14:38,291 νεότερος παίκτης όλων των εποχών στην κορυφή ενός ITF. 337 00:14:38,325 --> 00:14:41,225 Κέρδισα τις εθνικές στα 18 μου. Αυτό ήταν όλο ο Γκριφ. 338 00:14:41,259 --> 00:14:43,365 Λοιπόν, σίγουρα είχε λίγο να κάνω μαζί σου. 339 00:14:43,399 --> 00:14:47,300 Απλώς -- δεν μπορώ να πιστέψω που θα σκεφτόταν η Verity... 340 00:14:47,334 --> 00:14:51,476 Ξέρεις, Ο Γκριφ ήταν σαν μπαμπάς για μένα. 341 00:14:51,511 --> 00:14:54,721 Τώρα έφυγε, και υποτίθεται ότι να κάνει αυτή τη μεγάλη επιστροφή. 342 00:14:54,755 --> 00:14:57,482 Τι γίνεται με τον νέο σου προπονητή, Κάλουμ; 343 00:14:57,517 --> 00:15:02,039 Είναι άχρηστος. Χρησιμοποιείται Griff για να τον αποκαλούν «Κύριε Soft Serve». 344 00:15:02,073 --> 00:15:07,078 Taylor, τι συμβαίνει σε αυτές τις φωτογραφίες; 345 00:15:07,113 --> 00:15:08,562 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 346 00:15:11,013 --> 00:15:14,741 Δεν τα άντεχα με την προπόνηση εκείνη την ημέρα. 347 00:15:14,775 --> 00:15:18,193 Ήμουν αδύναμος. Έπρεπε να ανεβάσω. 348 00:15:18,227 --> 00:15:19,435 Σου το είπε ο Γκριφ; 349 00:15:19,470 --> 00:15:22,266 Αυτή είναι η δουλειά του προπονητή. 350 00:15:22,300 --> 00:15:24,475 Σε έσπρωξε ποτέ πολύ δύσκολο; 351 00:15:24,509 --> 00:15:28,134 Με έκανε νικητή. Λέγεται «σκληρή αγάπη». 352 00:15:30,067 --> 00:15:38,247 ♪♪ 353 00:15:38,282 --> 00:15:39,731 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 354 00:15:39,766 --> 00:15:49,293 ♪♪ 355 00:15:49,327 --> 00:15:50,604 Ω, γεια. 356 00:15:50,639 --> 00:15:53,124 Χμ, ήμουν εδώ χθες τσεκάροντας το κλαμπ. 357 00:15:53,159 --> 00:15:54,401 Εδώ συμμετέχω; 358 00:15:55,609 --> 00:15:58,233 Όχι, δεν συμμετέχεις στο γραφείο του προπονητή. 359 00:15:58,267 --> 00:16:01,063 Ω, εντάξει. Γιατί σκέφτηκα, χμ, μπορεί να υπάρχει μια φόρμα, 360 00:16:01,098 --> 00:16:05,171 ξέρετε, να συμμετάσχετε εδώ. Αυτό έψαχνα. 361 00:16:05,205 --> 00:16:08,312 Ναι. Εγγραφής κάτω. 362 00:16:08,346 --> 00:16:11,453 Μεγάλος. Θα πάω κατευθείαν εκεί και υπογράψω τη ζωή μου μακριά. 363 00:16:11,487 --> 00:16:13,593 Είναι πολύ συναρπαστικό. 364 00:16:13,627 --> 00:16:16,113 Περιμένετε. Υπομονή. 365 00:16:18,598 --> 00:16:21,635 Ο Μπέριλ είναι άρρωστος σήμερα, οπότε θα πρέπει να το κάνω. 366 00:16:21,670 --> 00:16:23,465 Ω, υπέροχα. Ναι. 367 00:16:23,499 --> 00:16:27,227 Παίρνουμε πιστωτική κάρτα, μετρητά, ή τραπεζικό έμβασμα. Ακολουθήστε με. 368 00:16:27,262 --> 00:16:31,162 Λοιπόν, τώρα είμαι μέλος του Kingston Racquets Club. 369 00:16:31,197 --> 00:16:33,337 Ουάου, τι έκανες;! Αγορά μετοχών; 370 00:16:33,371 --> 00:16:35,339 Και δεν επιστρέφεται. Χα χα! 371 00:16:35,373 --> 00:16:37,272 Αφήστε σας ήσυχο για πέντε λεπτά. 372 00:16:37,306 --> 00:16:39,446 Μπορεί να άξιζε τον κόπο. Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 373 00:16:39,481 --> 00:16:43,140 Κάδος απορριμμάτων στον υπολογιστή του Griff ήταν εντελώς άδειο. 374 00:16:43,174 --> 00:16:45,521 Α, λοιπόν, βρίσκοντας κάτι, δεν εννοείς τίποτα. 375 00:16:45,556 --> 00:16:48,697 Αδειάστηκε δύο μέρες μετά τον θάνατο του Γκριφ. 376 00:16:48,731 --> 00:16:51,148 Έτσι, κάποιος επέστρεψε και το καθάρισε.Μμ-χμμ. 377 00:16:51,182 --> 00:16:54,634 Και βρήκα αυτό στο συρτάρι του γραφείου του Κάλουμ. 378 00:16:54,668 --> 00:16:58,155 Ω! [Γέλια] Ω-ω-ω! 379 00:17:03,539 --> 00:17:05,058 [βουητό] 380 00:17:05,093 --> 00:17:08,096 Και καλώς ήρθες πίσω, διαγραμμένα αρχεία. 381 00:17:08,130 --> 00:17:09,821 Μοιάζει είναι όλα βίντεο κλιπ. 382 00:17:09,856 --> 00:17:12,065 Ω, υπέροχα. Ας τους δούμε. 383 00:17:12,100 --> 00:17:14,171 Φέρτε ποπ κορν. Είναι πολλά από αυτά, 384 00:17:14,205 --> 00:17:15,862 και όλα φαίνονται να είναι το ίδιο πράγμα. 385 00:17:15,896 --> 00:17:17,588 Δικαίωμα. 386 00:17:17,622 --> 00:17:20,073 Φαίνεται ότι ήταν ο Γκριφ καταγράφοντας τις προπονήσεις της 387 00:17:20,108 --> 00:17:21,488 ως τρόπο να τη βοηθήσω. 388 00:17:21,523 --> 00:17:24,077 Griff: Τετράγωνε τη στάση σου. Να είσαι έτοιμος. 389 00:17:24,112 --> 00:17:26,148 Δεν αντιδράς αρκετά γρήγορα. 390 00:17:26,183 --> 00:17:27,667 Είναι αρκετά φυσιολογικό. 391 00:17:27,701 --> 00:17:29,117 Δεν νομίζω ότι θα ήταν κανείς διαγραφή του "κανονικού". 392 00:17:29,151 --> 00:17:31,843 Τι άλλο πήρες; 393 00:17:31,878 --> 00:17:33,224 Griff: Έλα! Προχωρήστε. Επίθεση! 394 00:17:33,259 --> 00:17:34,605 Καλά. Γειά σου. 395 00:17:34,639 --> 00:17:37,435 Ανάρρωση και επίθεση! Έλα, Τέιλορ! 396 00:17:37,470 --> 00:17:38,885 Τι ήταν αυτό;! Ερχομαι! 397 00:17:38,919 --> 00:17:40,197 Αχ! 398 00:17:40,231 --> 00:17:41,819 Ω! 399 00:17:41,853 --> 00:17:44,718 Ερχομαι. Μην είσαι χαμένος. 400 00:17:44,753 --> 00:17:46,168 Έλα, Τέιλορ! 401 00:17:46,203 --> 00:17:48,101 Σήκωσε τον εαυτό σου και προχωρήστε. 402 00:17:48,136 --> 00:17:49,378 Ω. 403 00:17:49,413 --> 00:17:50,862 Σήκωσε τον εαυτό σου και προχώρα! 404 00:17:50,897 --> 00:17:52,278 Φτάνει, Γκριφ. Αφήστε την ήσυχη. 405 00:17:52,312 --> 00:17:53,658 Διοικώ αυτόν τον σύλλογο. 406 00:17:53,693 --> 00:17:55,246 Μη μου πεις πώς να προπονώ τους αθλητές μου. 407 00:17:55,281 --> 00:17:56,592 Αυτό δεν είναι εκπαίδευση. Αυτό είναι κατάχρηση. Καλά; 408 00:17:56,627 --> 00:17:58,353 Είσαι ένας παλιός δεινόσαυρος. Α, ναι; Αλήθεια, 409 00:17:58,387 --> 00:18:00,734 Πρόγραμμα Καλοκαιρινών Διακοπών κύριε; Πάρε το χέρι σου από πάνω μου... 410 00:18:00,769 --> 00:18:02,184 Κάλουμ! 411 00:18:02,219 --> 00:18:04,842 Μη με αγγίζεις! Στάση! Κάλουμ! Στάση! 412 00:18:04,876 --> 00:18:08,328 Callum: Φύγε! 413 00:18:08,363 --> 00:18:13,299 ♪♪ 414 00:18:13,333 --> 00:18:14,921 Στο συρτάρι του γραφείου του Callum, λες; 415 00:18:14,955 --> 00:18:16,302 Μμ-χμμ. 416 00:18:16,336 --> 00:18:20,409 Λοιπόν, τόσο πολύ για τον κ. Soft Serve. 417 00:18:20,444 --> 00:18:21,583 Χάρι: Ναι, η μελανιά στη βάση του λαιμού 418 00:18:21,617 --> 00:18:23,964 είναι συνεπής με μια μπάλα μπιλιάρδου. 419 00:18:23,999 --> 00:18:25,725 Που είπες το ξαναβρήκες; 420 00:18:25,759 --> 00:18:27,244 Το συρτάρι του γραφείου του Callum. 421 00:18:27,278 --> 00:18:29,660 Και ο Κάλουμ ήταν αυτός που βρήκε το σώμα του Γκριφ. 422 00:18:29,694 --> 00:18:32,249 Ναι, τον κοιτάξαμε την ώρα, αλλά είχε άλλοθι. 423 00:18:32,283 --> 00:18:34,561 Μέχρι τώρα δεν είχαμε κανένα λόγο για να τον προσθέσετε στη λίστα. 424 00:18:34,596 --> 00:18:35,907 Λοιπόν, αν κοιτάξετε σε εκείνο το βίντεο, 425 00:18:35,942 --> 00:18:37,633 δεν υπάρχει χαμένη αγάπη ανάμεσα σε αυτόν και τον Γκρίφ. 426 00:18:37,668 --> 00:18:39,773 Ξέρετε, κορυφαίοι παίκτες όπως ο Taylor Perkins, 427 00:18:39,808 --> 00:18:42,155 φέρνουν μέσα πολλά χρήματα στους προπονητές. 428 00:18:42,190 --> 00:18:43,570 Αυτό είναι το κίνητρο. 429 00:18:43,605 --> 00:18:44,916 Ο προπονητής παίρνει 10% από ό,τι κερδίζει ο παίκτης. 430 00:18:44,951 --> 00:18:46,366 Μάντισον: Γεια! 431 00:18:46,401 --> 00:18:49,507 Σερένα Γουίλιαμς συγκέντρωσε 130 εκατομμύρια δολάρια. 432 00:18:49,542 --> 00:18:51,820 Λοιπόν, κάνεις τα μαθηματικά. Οπαδός του τένις, ε; 433 00:18:51,854 --> 00:18:53,891 Θαυμαστής της Serena.[Γέλια] 434 00:18:53,925 --> 00:18:59,241 Λοιπόν, αν ο Griff πεθάνει, τότε τι συμβαίνει με τον σταρ του παίκτη; 435 00:18:59,276 --> 00:19:02,934 Της παραδίδεται αυτόματα στο Griff's 2IC, Callum. 436 00:19:02,969 --> 00:19:04,695 Για να μην τα αναφέρω όλα τους ανερχόμενους παίκτες 437 00:19:04,729 --> 00:19:06,800 ότι ο Κάλουμ έχει κληρονομήσει. Τρέχει την εκπομπή τώρα. 438 00:19:06,835 --> 00:19:08,906 Madison, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 439 00:19:08,940 --> 00:19:12,461 βάλαμε αυτή τη συμμετοχή στο τένις δικές σας για χρήση. 440 00:19:13,048 --> 00:19:15,395 Madison, καλώς ήρθες. Ω, είμαι πολύ ενθουσιασμένη. 441 00:19:15,430 --> 00:19:16,638 Ναι. Λοιπόν, τι επίπεδο είσαι, 442 00:19:16,672 --> 00:19:18,743 αρχάριος, μεσαίος; Αρχάριος. 443 00:19:18,778 --> 00:19:20,711 Ξέρεις, ο φίλος που με παρέπεμψε εδώ 444 00:19:20,745 --> 00:19:22,471 συνήθιζε να κάνει μαθήματα με τον Γκριφ Σπρίνγκφιλντ. 445 00:19:22,506 --> 00:19:24,266 Ήταν τραγικό το πώς πέθανε. 446 00:19:24,301 --> 00:19:26,441 Ναι, πραγματικά λυπηρό. 447 00:19:26,475 --> 00:19:29,029 Ε, λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, χμμ; 448 00:19:29,064 --> 00:19:30,928 Θέλω να πω, ο τύπος ήταν ένας θρύλος. 449 00:19:30,962 --> 00:19:33,275 Πρέπει να έμαθε τόσο πολύ από αυτόν. 450 00:19:33,310 --> 00:19:34,552 [Γέλια] Τι, όπως τι δεν πρέπει να κάνουμε; 451 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Α, δεν ήσουν θαυμαστής; 452 00:19:36,796 --> 00:19:38,660 [Αναστεναγμοί] Απλώς δεν μου άρεσε Οι μέθοδοι του Griff. 453 00:19:38,694 --> 00:19:41,525 Εντάξει, Μάντισον, για να δούμε τι μπορείς να κάνεις, χμμ; 454 00:19:41,559 --> 00:19:48,808 ♪♪ 455 00:19:48,842 --> 00:19:56,988 ♪♪ 456 00:19:57,023 --> 00:19:59,784 Μου πειράζει να διακόψω; 457 00:19:59,819 --> 00:20:02,028 Θα έκανε τη διαφορά αν έλεγα ναι; 458 00:20:02,062 --> 00:20:05,065 Όχι, απλά θέλω να σου δείξω κάτι. 459 00:20:05,100 --> 00:20:09,242 Griff: Ανάρρωση και επίθεση! Έλα, Τέιλορ! 460 00:20:09,277 --> 00:20:10,933 Τι ήταν αυτό; Ερχομαι! 461 00:20:10,968 --> 00:20:13,695 Αχ! Αχ! 462 00:20:13,729 --> 00:20:19,252 Griff: Έλα, Taylor, διάλεξε σηκωθείτε και προχωρήστε! 463 00:20:19,287 --> 00:20:21,530 Δεν μοιάζει διασκεδάζεις πολύ. 464 00:20:21,565 --> 00:20:24,257 Όχι, δεν υποτίθεται προπόνηση να είναι διασκεδαστικό. 465 00:20:24,292 --> 00:20:26,708 Όχι, είσαι επαγγελματίας αθλητής. το καταλαβαίνω. 466 00:20:26,742 --> 00:20:30,505 Υπάρχουν πολλά στη γραμμή. Αυτό δεν το δικαιολογεί. 467 00:20:30,539 --> 00:20:33,749 Όχι, ο Γκριφ ήταν μια ιδιοφυΐα. Ήμουν τυχερός που τον είχα. 468 00:20:33,784 --> 00:20:36,304 Ω, είμαι σίγουρος σε έπεισε 469 00:20:36,338 --> 00:20:37,857 ότι δεν ήσουν τίποτα χωρίς αυτόν. 470 00:20:37,891 --> 00:20:43,345 Έτσι λειτουργεί, σωστά; Όλα είναι θέμα ελέγχου. 471 00:20:43,380 --> 00:20:45,727 Taylor, αυτό δεν είναι σκληρή αγάπη. 472 00:20:45,761 --> 00:20:47,004 Αυτό δεν είναι καθόλου αγάπη. 473 00:20:48,902 --> 00:20:51,008 Σε ακούω να προπονείς Taylor Perkins τώρα. 474 00:20:51,042 --> 00:20:52,389 Είναι σταρ, σωστά; 475 00:20:52,423 --> 00:20:53,735 Θα μπορούσε να είναι, ναι. 476 00:20:54,805 --> 00:20:56,047 Και ήταν πάντα αυτό η φιλοδοξία σου, 477 00:20:56,082 --> 00:20:57,601 να προπονήσω κάποια σαν αυτήν; 478 00:20:57,635 --> 00:20:59,119 Πρέπει να κινείσαι τα πόδια σου λίγο παραπάνω 479 00:20:59,154 --> 00:21:00,189 πριν χτυπήσεις την μπάλα. 480 00:21:01,846 --> 00:21:04,746 Ακούω ότι ήσουν εσύ που βρήκε το σώμα του Γκριφ. 481 00:21:04,780 --> 00:21:06,506 τι έκανες το προηγούμενο βράδυ; 482 00:21:06,541 --> 00:21:07,714 Μάθημα κιθάρας. 483 00:21:07,749 --> 00:21:09,337 Ω, δροσερό. Και πόσο διαρκούν τα μαθήματα; 484 00:21:09,371 --> 00:21:10,510 Μια ώρα. 485 00:21:10,545 --> 00:21:12,823 Μιλάτε συνήθως τόσο πολύ; 486 00:21:12,857 --> 00:21:17,897 Πώς νιώθει ο Τέιλορ τώρα; Παιδιά προχωράτε; 487 00:21:17,931 --> 00:21:20,382 Ουάου! 488 00:21:22,867 --> 00:21:24,835 Το μάθημα τελείωσε. 489 00:21:24,869 --> 00:21:28,148 Πώς τα κατάφερα; 490 00:21:28,183 --> 00:21:30,599 Λοιπόν, ο Κάλουμ έχει πολύ το χέρι πάνω του -- 491 00:21:30,634 --> 00:21:32,049 και αρκετά η ιδιοσυγκρασία, επίσης. 492 00:21:32,083 --> 00:21:33,671 Δεν έκανα τίποτα να τον προκαλέσει. 493 00:21:33,706 --> 00:21:36,433 Λοιπόν, μόνο αυτό που έχω δει κάνεις ένα εκατομμύριο φορές. 494 00:21:36,467 --> 00:21:37,606 Τι συμβαίνει; 495 00:21:37,641 --> 00:21:39,401 Κοιτάξτε αυτές τις συσσωρεύσεις. 496 00:21:39,436 --> 00:21:41,023 Έχουν τρύπες μέσα τους. 497 00:21:41,058 --> 00:21:43,163 Λοιπόν, είναι ένα γήπεδο τένις. Η μπάλα μάλλον τους χτύπησε. 498 00:21:43,198 --> 00:21:45,649 Όχι. Δείτε τα γράμματα. 499 00:21:45,683 --> 00:21:48,652 Αυτά εγώ είναι κυριολεκτικά διάστικτοι. 500 00:21:50,723 --> 00:21:53,139 Χα χα χα χα χα! 501 00:21:53,173 --> 00:21:55,900 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τυχαίο. Αυτή είναι η πρακτική στόχος. 502 00:21:57,971 --> 00:22:06,428 ♪♪ 503 00:22:06,463 --> 00:22:16,162 ♪♪ 504 00:22:16,196 --> 00:22:26,034 ♪♪ 505 00:22:26,068 --> 00:22:28,726 Χρειάζεστε ένα χέρι; 506 00:22:28,761 --> 00:22:30,763 Ω, είμαι καλά. 507 00:22:30,797 --> 00:22:32,730 Έκανα ένα σεμινάριο στο YouTube. 508 00:22:32,765 --> 00:22:35,077 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν πολλή δουλειά. 509 00:22:35,112 --> 00:22:39,944 Συνήθως βρίσκω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι αφήστε έξω ένα κλειδί. 510 00:22:39,979 --> 00:22:42,499 Λοιπόν, απλώς ρωτάει να σπάσει. 511 00:22:42,533 --> 00:22:45,467 Έρευνα, Κριστίν -- δεν έχει σπάσει. 512 00:22:47,124 --> 00:22:48,884 [Η πόρτα κλείνει] 513 00:22:48,919 --> 00:22:51,853 Γιατί λοιπόν το ξαφνικό ενδιαφέρον στο Κάλουμ; τι επιδιώκεις; 514 00:22:51,887 --> 00:22:54,200 Το ίδιο με εσάς -- κοιτάζετε για το φονικό όπλο. 515 00:22:54,234 --> 00:22:57,824 Α, το βρήκα ήδη. Λοιπόν, τουλάχιστον τα μισά. 516 00:22:57,859 --> 00:23:01,449 Λοιπόν...τι είσαι ψάχνω λοιπόν; 517 00:23:01,483 --> 00:23:03,658 Θα το μάθω όταν το δω. 518 00:23:03,692 --> 00:23:08,456 [Κουδούνισμα κινητού] 519 00:23:09,836 --> 00:23:11,493 Τι; 520 00:23:11,528 --> 00:23:12,667 Γεια, πήγαινα μέσω του σκληρού δίσκου του Callum, 521 00:23:12,701 --> 00:23:14,185 και μαντέψτε τι; 522 00:23:14,220 --> 00:23:16,464 Δεν είμαι ακριβώς σε θέση να παίζουν χαρακτήρες. Τι είναι αυτό; 523 00:23:16,498 --> 00:23:18,258 Δεν ήταν σε μαθήματα κιθάρας εκείνο το βράδυ. 524 00:23:18,293 --> 00:23:21,710 Υπηρεσίες εντοπισμού τηλεφώνου του τοποθετήστε τον στο σπίτι του Verity. 525 00:23:21,745 --> 00:23:25,542 Η Christine είπε ότι ήταν στο Verity's. 526 00:23:25,576 --> 00:23:27,060 Είναι το άλλοθι της. 527 00:23:27,095 --> 00:23:28,855 Θα μπορούσαν όλοι τους έχουν πάει εκεί; 528 00:23:28,890 --> 00:23:31,202 Η Verity είπε ότι η συνάντηση αφορούσε την υπόθεση, 529 00:23:31,237 --> 00:23:32,618 την υπόθεση spying-on-Griff. 530 00:23:32,652 --> 00:23:33,791 Ο Κάλουμ δεν θα το έκανε έχουν συμμετάσχει σε αυτό. 531 00:23:33,826 --> 00:23:34,965 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 532 00:23:34,999 --> 00:23:38,658 θα μάθω. 533 00:23:38,693 --> 00:23:42,006 Δεν ήσουν στο Verity's τη νύχτα που πέθανε ο Γκριφ. 534 00:23:42,041 --> 00:23:47,702 Όχι. Όχι, δεν ήμουν. Ήμουν σε ένα stakeout 535 00:23:47,736 --> 00:23:49,151 για άλλο πελάτη. 536 00:23:49,186 --> 00:23:50,498 Γιατί είπες ψέματα; 537 00:23:50,532 --> 00:23:52,845 Ω, η Verity ήταν δίπλα στον εαυτό της. 538 00:23:52,879 --> 00:23:55,088 Οι μπάτσοι ήταν παντού πάνω της. Χρειαζόταν ένα αξιοπρεπές άλλοθι. 539 00:23:55,123 --> 00:23:57,090 Πιστεύω ότι είχε ένα. 540 00:23:57,125 --> 00:23:59,921 Κάλουμ; 541 00:23:59,955 --> 00:24:02,026 Πώς θα φαινόταν αυτό στους αστυνομικούς αν ήξεραν 542 00:24:02,061 --> 00:24:04,512 ότι κοιμόταν με καποιον αλλο? 543 00:24:04,546 --> 00:24:06,928 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι ήταν μαζί 544 00:24:06,962 --> 00:24:09,171 που κάνει η Verity το άγριο πράγμα εκείνο το βράδυ; 545 00:24:09,206 --> 00:24:12,692 Λοιπόν, αυτό είναι το Verity διοδίων... 546 00:24:12,727 --> 00:24:14,487 Περίμενε. 547 00:24:14,522 --> 00:24:16,903 Νομίζεις ότι και τα δύο σκότωσαν μαζί τον Γκριφ; 548 00:24:16,938 --> 00:24:18,249 Αυτό δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό; 549 00:24:18,284 --> 00:24:22,081 Ο Verity με έπαιζε όλο αυτό το διάστημα; 550 00:24:23,669 --> 00:24:25,843 Ο Κάλουμ επέστρεψε! 551 00:24:25,878 --> 00:24:28,536 Αυτό είναι άβολο! 552 00:24:28,570 --> 00:24:30,020 Εντάξει. 553 00:24:30,054 --> 00:24:31,608 Αν δεν ήσουν για σένα, θα ήμουν 554 00:24:31,642 --> 00:24:34,507 μέσα και έξω από εδώ. Γεια, απλά πήγαινε. Μπαίνω. 555 00:24:35,819 --> 00:24:38,131 Σσσς! Θεέ μου! 556 00:24:38,166 --> 00:24:39,754 [Εκπνέει] 557 00:24:41,997 --> 00:24:43,516 [Τα βήματα πλησιάζουν] 558 00:24:43,551 --> 00:24:53,526 ♪♪ 559 00:24:53,561 --> 00:25:00,568 ♪♪ 560 00:25:00,602 --> 00:25:04,088 [Τραγουδά χωρίς πλήκτρα] ♪ Πες μου τι 561 00:25:04,123 --> 00:25:09,818 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη στον Τρα... 562 00:25:09,853 --> 00:25:11,302 ♪ To Tra... 563 00:25:11,337 --> 00:25:13,201 ♪ Ίχνος 564 00:25:13,235 --> 00:25:16,963 ♪ Λοιπόν, πες μου τι... 565 00:25:16,998 --> 00:25:20,967 ♪ ...συνέβη ποτέ στην Tracey 566 00:25:21,002 --> 00:25:23,970 ♪ Ω, πες μου τι 567 00:25:24,005 --> 00:25:27,940 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη στην Τρέισι 568 00:25:27,974 --> 00:25:29,389 Έλα! Όλοι τώρα! 569 00:25:29,424 --> 00:25:33,083 ♪ Λοιπόν, πες μου τι, ναι 570 00:25:33,117 --> 00:25:38,191 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη στην Τρέισι 571 00:25:38,226 --> 00:25:41,091 Η Τρέισι δεν άντεξε πια, και ούτε εγώ μπορώ. 572 00:25:41,125 --> 00:25:43,265 Έχετε σκεφτεί ποτέ μαθήματα κιθάρας; 573 00:25:43,300 --> 00:25:44,681 Θα μπορούσε να κάνει ένας κόσμος διαφορετικών. 574 00:25:44,715 --> 00:25:46,683 Όχι, όχι, όχι, η κιθάρα τα μαθήματα ήταν το άλλοθι του -- 575 00:25:46,717 --> 00:25:48,063 σαφώς άλλο χοιρινό. 576 00:25:48,098 --> 00:25:49,271 Τι στο διάολο είσαι κάνω στην γκαρνταρόμπα μου, 577 00:25:49,306 --> 00:25:50,721 το δωμάτιό μου, το σπίτι μου;! 578 00:25:50,756 --> 00:25:52,896 Ω, πολύ δίκαιες ερωτήσεις, Callum. 579 00:25:52,930 --> 00:25:54,242 [Κλήση κινητού τηλεφώνου] 580 00:25:54,276 --> 00:25:56,589 Γεια, αστυνομία; 581 00:25:56,624 --> 00:25:58,004 Βλέπω; Φίλος των μπάτσων, όπως σου είπα. 582 00:25:58,039 --> 00:25:59,592 Ακόμα δεν νομίζω ότι είσαι επιτρέπεται να κρυφτεί 583 00:25:59,627 --> 00:26:01,076 στην γκαρνταρόμπα κάποιου χωρίς ένταλμα. 584 00:26:01,111 --> 00:26:04,908 Ξέρεις, αν μπορείς συγχωρέστε με για αυτό, 585 00:26:04,942 --> 00:26:06,875 θα σε συγχωρήσω για ψέματα στην αστυνομία 586 00:26:06,910 --> 00:26:08,981 για το που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας του Γκριφ. 587 00:26:09,015 --> 00:26:11,984 [Ροχαλίζει] Τι; 588 00:26:12,018 --> 00:26:15,297 Ναι. Δεν ήσουν σε ένα μάθημα κιθάρας, Callum. 589 00:26:15,332 --> 00:26:17,196 Νομίζω ότι πολλά είναι προφανή. 590 00:26:17,230 --> 00:26:19,301 Ήσουν με Η σύζυγος του Γκριφ, η Βέριτι. 591 00:26:21,441 --> 00:26:23,651 Το ερώτημα είναι, τι κάνατε οι δυο σας; 592 00:26:25,031 --> 00:26:26,412 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 593 00:26:26,446 --> 00:26:29,691 Λοιπόν, θα μπορούσες να ήσουν κάνοντας σεξ, 594 00:26:29,726 --> 00:26:32,004 ή θα μπορούσες να ήσουν εκτέλεση σχεδίου 595 00:26:32,038 --> 00:26:34,351 να δολοφονήσει έναν άνθρωπο χρησιμοποιώντας τη δική του μπάλα του τένις-- 596 00:26:34,385 --> 00:26:36,836 Όχι, όχι. Όχι. Εντάξει; Όχι. Απολύτως όχι. 597 00:26:36,871 --> 00:26:39,149 Μισούσες τον Γκριφ. Εκφοβίζει τους παίκτες του. 598 00:26:39,183 --> 00:26:40,633 Και όλοι οι άλλοι. 599 00:26:40,668 --> 00:26:43,256 Κι εγώ όσο αυτοί. Μου μίλησε χαμηλά. 600 00:26:43,291 --> 00:26:46,294 Με κορόιδευε κάθε ευκαιρία που μπορούσε. 601 00:26:46,328 --> 00:26:47,709 Έτσι, αποπλάνησα τη γυναίκα του. 602 00:26:47,744 --> 00:26:50,678 Διαγράψατε το βίντεο από εσάς που αντιμετωπίζετε τον Γκριφ 603 00:26:50,712 --> 00:26:52,058 στο γήπεδο με τον Τέιλορ εκείνη την ημέρα. 604 00:26:52,093 --> 00:26:55,993 Ναι, γιατί φαινόταν κακό. Το ήξερα αυτό. 605 00:26:58,996 --> 00:27:01,033 Πού το πήρες αυτό; 606 00:27:01,067 --> 00:27:02,759 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 607 00:27:02,793 --> 00:27:05,624 Κοίτα, δεν έχω. [Αναστεναγμοί] Άντρα! 608 00:27:07,004 --> 00:27:08,937 Είναι η πρώτη φορά στην καριέρα μου 609 00:27:08,972 --> 00:27:10,767 Είχα τους μπάτσους με κάλεσε. 610 00:27:10,801 --> 00:27:12,354 Ξέρεις, το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψεις, 611 00:27:12,389 --> 00:27:15,806 λαμβάνοντας υπόψη όλο αυτό το κλικ στον καρπό και κροτάλισμα και τι άλλο. 612 00:27:15,841 --> 00:27:17,256 Οποιοσδήποτε θα σκεφτόταν δεν χρειάστηκε ποτέ να κρυφτείς 613 00:27:17,290 --> 00:27:18,706 σε μια ντουλάπα πριν. 614 00:27:18,740 --> 00:27:21,225 Τι γίνεται με αυτήν; Πού είναι η προειδοποίησή της; 615 00:27:21,260 --> 00:27:23,918 Πού είναι η ειδοποίηση παράβασης της; Θα το λάβω αργότερα. 616 00:27:23,952 --> 00:27:26,472 Θα φτάσω εκεί, παιδιά. 617 00:27:26,506 --> 00:27:28,439 Βάζω στοίχημα ότι δεν είναι όλα θα πάρετε αργότερα. 618 00:27:28,474 --> 00:27:30,062 Χάρι: Αλέξα; Θα μιλήσουμε. 619 00:27:30,096 --> 00:27:31,753 Ξέρεις... 620 00:27:31,788 --> 00:27:34,963 αν δεν ήσουν με το Verity τη νύχτα που πέθανε ο Griff, 621 00:27:34,998 --> 00:27:37,828 τότε... δεν έχεις άλλοθι. 622 00:27:37,863 --> 00:27:41,107 Είπα ότι δούλευα. Ήμουν σε ένα stakeout. 623 00:27:41,142 --> 00:27:43,144 Κάποια απόδειξη για αυτό; Μάρτυρες; 624 00:27:43,178 --> 00:27:44,732 [Γελώντας] Όχι. 625 00:27:44,766 --> 00:27:48,149 Δεν θα ήμουν πολύ καλός στη δουλειά μου αν με έβλεπε κανείς. 626 00:27:48,183 --> 00:27:49,702 Αλλά έπαιρνα μερικές φωτογραφίες. 627 00:27:49,737 --> 00:27:51,704 Άρα, υπάρχουν κωδικοί χρόνου σε όλες τις εικόνες, αποδεικνύοντας 628 00:27:51,739 --> 00:27:53,292 ότι ναι, ήμουν έξω από ένα σπίτι στην οδό Cheshire 629 00:27:53,326 --> 00:27:54,465 μέχρι τα ξημερώματα. 630 00:27:54,500 --> 00:27:56,329 Θα ήθελα να δω αυτές οι εικόνες. 631 00:27:56,364 --> 00:27:57,848 Όχι. Νομίζω ότι οι μέρες μας 632 00:27:57,883 --> 00:28:00,161 σε μια ταινία φίλων τελείωσαν, δεν εχεις; 633 00:28:00,195 --> 00:28:03,026 Θα κάνω το δικό μου έρευνα από εδώ και στο εξής. 634 00:28:03,060 --> 00:28:05,753 Γεια σου! Ερχομαι! Δεν υπάρχει «εγώ» στην ομάδα. 635 00:28:05,787 --> 00:28:09,204 Όχι, αλλά είναι δύο στο «Χριστίν». 636 00:28:09,239 --> 00:28:12,345 [Γέλια] 637 00:28:12,380 --> 00:28:18,075 ♪♪ 638 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 Θεέ μου! 639 00:28:20,112 --> 00:28:23,218 Ο Χάρι είναι τόσο τρελός. 640 00:28:23,253 --> 00:28:24,392 Ναι, υπέροχο. Ματιά. 641 00:28:24,426 --> 00:28:25,842 Αυτό το πλάνα του Γκριφ και του Τέιλορ, 642 00:28:25,876 --> 00:28:27,188 υπάρχει κάτι με ενοχλεί γι' αυτό. 643 00:28:27,222 --> 00:28:29,362 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι. 644 00:28:29,397 --> 00:28:31,882 Εμμονική -- αν δεν είσαι πρόσεχε, θα καταλήξεις σαν εμένα. 645 00:28:31,917 --> 00:28:33,953 Ω, υπομονή. 646 00:28:33,988 --> 00:28:35,852 Θυμάσαι όταν πυροβολούσα οι μπάλες σε σένα; 647 00:28:35,886 --> 00:28:37,577 Λοιπόν, δεν το έκανες πυροβόλησε τις μπάλες σε μένα 648 00:28:37,612 --> 00:28:39,787 γιατί ο δάσκαλος τένις πυρκαγιές τυχαία. 649 00:28:39,821 --> 00:28:41,340 Ναι, έπρεπε να τρέξεις να χτυπηθείς, 650 00:28:41,374 --> 00:28:42,893 αλλά εδώ, κοίτα. 651 00:28:42,928 --> 00:28:46,276 Griff: Τι ήταν αυτό;! Ερχομαι! 652 00:28:46,310 --> 00:28:48,485 Α, την στοχοποιεί. 653 00:28:48,519 --> 00:28:49,866 Αχ! Μμ-χμμ. 654 00:28:49,900 --> 00:28:52,420 Που σημαίνει το Tennis Tutor Launcher... 655 00:28:52,454 --> 00:28:55,112 Δεν είναι το όπλο της δολοφονίας! Mnh-mnh. 656 00:28:55,975 --> 00:29:03,086 ♪♪ 657 00:29:03,120 --> 00:29:06,227 Ω! Σημασία ταξινόμησης όλα αυτά έξω. Είναι ένα χάος. 658 00:29:06,261 --> 00:29:08,988 Γιατί δεν το έκανες πείτε την αλήθεια στην αστυνομία, 659 00:29:09,023 --> 00:29:11,819 ότι ήσουν με τον Κάλουμ τη νύχτα που πέθανε ο Griff; 660 00:29:13,821 --> 00:29:15,995 Το κινητό του τον τοποθετεί εδώ. 661 00:29:16,030 --> 00:29:19,136 Ματιά. Ο Κάλουμ εμφανίστηκε απρόσκλητος. 662 00:29:19,171 --> 00:29:20,517 Ήθελε να προσφέρει συμπάθεια. 663 00:29:20,551 --> 00:29:22,795 Κατάλαβε πόσο δύσκολο ήταν για μένα 664 00:29:22,830 --> 00:29:24,314 με το κουτσομπολιό για την υπόθεση του Γκριφ. 665 00:29:24,348 --> 00:29:26,799 Γιατί το έκανε αυτό; Είστε φίλοι; 666 00:29:26,834 --> 00:29:29,077 Σίγουρος. 667 00:29:29,112 --> 00:29:31,493 Φίλοι που επίσης κοιμηθείτε μαζί. 668 00:29:33,633 --> 00:29:35,635 Εντάξει. Όχι, όχι φίλοι. 669 00:29:35,670 --> 00:29:38,638 Ήταν απλώς ένας ζεστός, νέος προπονητής, και ήταν μόνο μια φορά. 670 00:29:38,673 --> 00:29:40,192 Καλός. Σας ευχαριστώ. 671 00:29:40,226 --> 00:29:42,919 Έτσι, εμφανίζεται ο Κάλουμ της καλοσύνης της καρδιάς του. 672 00:29:42,953 --> 00:29:44,127 Το ένα οδηγεί στο άλλο... 673 00:29:44,161 --> 00:29:45,922 Δεν χρειάζεται να απολογηθώ για αυτό. 674 00:29:45,956 --> 00:29:49,270 Το λέει ο Κάλουμ σε παρέσυρε για να κακολογήσεις τον Γκριφ. 675 00:29:49,304 --> 00:29:52,238 [Γέλια] Λοιπόν, αυτό κάνει δύο από εμάς. 676 00:29:52,273 --> 00:29:56,415 Για μένα ήταν σίγουρα μια εκδίκηση, τίποτα περισσότερο. 677 00:29:56,449 --> 00:29:58,417 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες η αστυνομία η αλήθεια; 678 00:29:58,451 --> 00:30:00,143 Α, είπε η Κριστίν ήταν ριψοκίνδυνο. 679 00:30:00,177 --> 00:30:02,662 Ήμουν ήδη στην ουρά της φωτιάς, ας πούμε. 680 00:30:02,697 --> 00:30:05,873 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 681 00:30:07,219 --> 00:30:08,979 Ο Gator. 682 00:30:11,637 --> 00:30:13,328 Αυτό δεν ήταν κανονικά κρατιέται εδώ; 683 00:30:13,363 --> 00:30:14,985 Όχι. Αυτό ήταν του Γκριφ. 684 00:30:15,020 --> 00:30:16,538 Κανονικά παρέμεινε στο κλαμπ. Τι κάνει εδώ; 685 00:30:19,610 --> 00:30:21,578 [Εκκίνηση Gator] 686 00:30:25,927 --> 00:30:28,205 Τι στο διάολο είναι αυτό; 687 00:30:28,240 --> 00:30:29,379 Ω, μου! 688 00:30:29,413 --> 00:30:31,346 Αυτό φίλε μου, είναι ο Gator, 689 00:30:31,381 --> 00:30:35,695 aka το άλλο μισό του φονικού όπλου. 690 00:30:35,730 --> 00:30:39,251 ♪♪ 691 00:30:47,121 --> 00:30:50,124 Το όνομά μου είναι σε αυτό τρεις φορές. 692 00:30:50,158 --> 00:30:54,611 Το διασυλλογικό τρόπαιο νεανίδων. 693 00:30:54,645 --> 00:30:57,165 Πόσο χρονών ήσουν όταν το κέρδισες για πρώτη φορά; 694 00:30:59,029 --> 00:31:00,617 Εντεκα. 695 00:31:00,651 --> 00:31:05,001 Ναι, ήταν του καλύτερου φίλου μου πάρτι γενεθλίων την προηγούμενη μέρα. 696 00:31:05,035 --> 00:31:10,696 Θεέ μου, ήθελα να πάω τόσο άσχημα. Ο Γκρίφ είπε όχι. 697 00:31:13,699 --> 00:31:16,046 Α, και το κέρδισα αυτό σε εθνικούς. 698 00:31:16,081 --> 00:31:20,533 Μετά βίας κρατούσα τη ρακέτα μου, πονούσε τόσο πολύ ο ώμος μου. 699 00:31:22,501 --> 00:31:25,090 Έπαιξε για τρεις ώρες μέσα από αυτόν τον πόνο. 700 00:31:25,124 --> 00:31:27,609 Τότε ήταν που ξεφύσηξες το περιστροφικό σας περιστροφικό πετάλωμα. 701 00:31:27,644 --> 00:31:29,473 Έκλαψε σαν μωρό. 702 00:31:29,508 --> 00:31:36,446 Και ο Γκριφ, είπε, «Σκληρώστε. 703 00:31:36,480 --> 00:31:39,069 Σταμάτα να μυρίζεις». 704 00:31:39,759 --> 00:31:42,279 Του άρεσε αυτή η λέξη. 705 00:31:42,314 --> 00:31:46,663 Δείξτε οποιονδήποτε πόνο, οποιαδήποτε αδυναμία, και μοσχοβολούσες. 706 00:31:52,393 --> 00:31:54,050 Γιατί το ανέχτηκα, Alexa; 707 00:31:54,084 --> 00:31:57,191 Γιατί ήσουν παιδί. 708 00:32:04,508 --> 00:32:08,788 Taylor...πες μου σχετικά με τον Gator. 709 00:32:08,823 --> 00:32:10,100 Τι γίνεται με αυτό; 710 00:32:10,135 --> 00:32:11,791 Λοιπόν, αυτό ήταν ο εκτοξευτής μπάλας 711 00:32:11,826 --> 00:32:14,070 που χρησιμοποιούσες όλη την ώρα στην προπόνηση, σωστά; 712 00:32:14,104 --> 00:32:15,416 Όχι ο δάσκαλος τένις. 713 00:32:15,450 --> 00:32:18,626 Ο δάσκαλος τένις μπορεί μόνο ανεβείτε στους 110 K. 714 00:32:18,660 --> 00:32:22,630 Κορυφαίοι παίκτες, μπορούν να σερβίρουν στα 170, ακόμα και στα 200. 715 00:32:22,664 --> 00:32:26,289 Αλλά η τελική ταχύτητα του Gator ήταν μόνο 110. 716 00:32:26,323 --> 00:32:29,982 Όχι αφού μπέρδεψε ο Γκριφ με τις ρυθμίσεις. 717 00:32:30,017 --> 00:32:32,778 Έχω τις μελανιές να το αποδείξει. 718 00:32:32,812 --> 00:32:34,504 Και το κράτησε εδώ όλη την ώρα. 719 00:32:34,538 --> 00:32:36,057 Δεν το πήρε ποτέ σπίτι; 720 00:32:36,092 --> 00:32:37,369 Όχι. 721 00:32:37,403 --> 00:32:39,612 Δεν προπονηθήκαμε ποτέ στη θέση του. 722 00:32:39,647 --> 00:32:41,960 Δικαίωμα. 723 00:32:46,136 --> 00:32:49,346 Είναι αλήθεια ότι η Verity είναι γυρίζοντας το γήπεδο τένις του Γκριφ 724 00:32:49,381 --> 00:32:50,623 σε έναν κήπο με τριανταφυλλιές; 725 00:32:50,658 --> 00:32:52,108 Το πιστεύω. 726 00:32:52,142 --> 00:32:54,558 [Χλευάζει] 727 00:32:56,215 --> 00:32:57,527 [Μπιπ κινητού] 728 00:32:57,561 --> 00:33:00,185 Τρελοί; Έχουμε για να ελέγξω ένα άλλοθι. 729 00:33:00,219 --> 00:33:03,015 ♪♪ 730 00:33:03,050 --> 00:33:04,430 [Αναπνοή] 731 00:33:04,465 --> 00:33:05,776 Γεια σου! 732 00:33:08,089 --> 00:33:10,229 Γεια. Είμαι η Madison, η φίλη της Alexa. 733 00:33:10,264 --> 00:33:11,851 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 734 00:33:11,886 --> 00:33:13,336 Κοίτα, ελπίζω Δεν είμαι πιεστικός, 735 00:33:13,370 --> 00:33:15,234 αλλά είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σας. 736 00:33:15,269 --> 00:33:17,685 Όχι, σοβαρά, δεν υπάρχει τίποτα Μισώ περισσότερο από έναν απατεώνα. 737 00:33:17,719 --> 00:33:20,170 Και θα μου άρεσε πολύ για να μπεις στη δουλειά σου. 738 00:33:20,205 --> 00:33:22,207 Θα σκεφτόσασταν μου δίνεις καμιά συμβουλή; 739 00:33:22,241 --> 00:33:24,278 Γιατί δεν ρωτάς η φίλη σου Alexa; 740 00:33:24,312 --> 00:33:27,626 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, Η Alexa λείπει λίγο 741 00:33:27,660 --> 00:33:29,869 στις δεξιότητες των ανθρώπων τμήματος. 742 00:33:29,904 --> 00:33:32,665 Λοιπόν, αφού το αναφέρεις, όχι ακριβώς υλικό μέντορα. 743 00:33:32,700 --> 00:33:34,081 Ξέρω, σωστά; 744 00:33:34,115 --> 00:33:35,461 [Γελάνε και οι δύο] 745 00:33:35,496 --> 00:33:38,499 Μπορώ να σου αγοράσω έναν καφέ; Σίγουρα. 746 00:33:38,533 --> 00:33:40,880 Λοιπόν, με λίγα λόγια, κορυφαίες συμβουλές. 747 00:33:40,915 --> 00:33:43,366 Ποιο είναι το μυστικό στην επιτυχία σου; 748 00:33:43,400 --> 00:33:45,782 Λοιπόν, νούμερο ένα, να είσαι διακριτικός. 749 00:33:49,199 --> 00:33:52,616 Κλείδωσα τα κλειδιά μου. [Γέλια] 750 00:33:52,651 --> 00:33:55,067 Christine: Δύο. Πρέπει να είσαι πολύ οργανωμένος. 751 00:33:55,102 --> 00:33:58,588 ταχυδακτυλουργία πολλαπλών υποθέσεων, τα συστήματα είναι απολύτως βασικά. 752 00:34:02,833 --> 00:34:07,321 μμ! Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. Ας υποθέσουμε ότι όλοι είναι ψεύτες. 753 00:34:11,256 --> 00:34:12,602 Και πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 754 00:34:12,636 --> 00:34:15,467 Πρέπει να κρατήσεις το μυαλό σου για σένα ανά πάσα στιγμή. 755 00:34:17,400 --> 00:34:20,334 Με συγχωρείτε, όμορφος. Ποιος δρόμος για το γυναικείο δωμάτιο; 756 00:34:20,368 --> 00:34:22,267 Α, ακριβώς από εκεί. 757 00:34:22,301 --> 00:34:23,544 Σας ευχαριστώ. 758 00:34:28,687 --> 00:34:30,171 Ουάου! Αυτό δεν είναι ωραίο. 759 00:34:30,206 --> 00:34:32,311 Κοίτα, δεν κλέβω. Απλώς ψάχνω. 760 00:34:32,346 --> 00:34:34,658 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Κι αν επιστρέψει; 761 00:34:34,693 --> 00:34:37,592 Οχι. Δεν θα παρακολουθήσω. 762 00:34:37,627 --> 00:34:43,805 ♪♪ 763 00:34:43,840 --> 00:34:45,773 [Τα πουλιά που τσιρίζουν] 764 00:34:45,807 --> 00:34:47,188 Μαντέψτε τι; 765 00:34:47,223 --> 00:34:49,294 Της έκλεψες την κάμερα; 766 00:34:49,328 --> 00:34:51,330 Ναι. σε θέλω για να ελέγξετε κάτι σε αυτό. 767 00:34:51,365 --> 00:34:52,607 Αλλά όλη η κάμερα; 768 00:34:52,642 --> 00:34:53,884 Θα μπορούσες να είχες πάρει μόλις την κάρτα μνήμης. 769 00:34:53,919 --> 00:34:56,266 Χαλάρωσε, Νανά! Θα το πάρει πίσω. 770 00:34:56,301 --> 00:34:57,716 Τώρα, τι ιδιαίτερα χαρακτηριστικά έχει αυτό το πράγμα; 771 00:34:57,750 --> 00:34:59,131 Περιμένετε. Έχω νέα. 772 00:34:59,166 --> 00:35:00,408 κοίταξα μέσα Το πορτοφόλι της Κριστίν 773 00:35:00,443 --> 00:35:01,789 ενώ ήταν στην τουαλέτα. 774 00:35:01,823 --> 00:35:03,342 Και μου δίνεις θλίψη για της κλέβει την κάμερα; 775 00:35:03,377 --> 00:35:04,964 Όχι, μόλις κοίταξα το πορτοφόλι. Δεν το πήρα. 776 00:35:04,999 --> 00:35:07,381 κάποιος είναι παράνομος, και ο άλλος είναι ντόμπρος. 777 00:35:07,415 --> 00:35:09,659 Είναι πολύ σκοτεινό, ναι, αλλά υπήρχε πιστωτική κάρτα 778 00:35:09,693 --> 00:35:12,213 με διαφορετικό όνομα, Κριστίν Καβόρσκι. 779 00:35:13,973 --> 00:35:15,458 Το περνάς η βάση δεδομένων της αστυνομίας; 780 00:35:15,492 --> 00:35:16,873 Φυσικά. Δεν προέκυψε τίποτα, όμως. 781 00:35:16,907 --> 00:35:18,357 Έτσι, έκανα μια βαθιά βουτιά. 782 00:35:18,392 --> 00:35:20,739 Έσκαψε παλιούς σχολικούς δίσκους για την Κριστίν Καβόρσκι. 783 00:35:20,773 --> 00:35:22,775 Κριστίν Νοξ είναι το παντρεμένο της όνομα. 784 00:35:22,810 --> 00:35:24,294 Εδώ είναι η Κριστίν Καβόρσκι 785 00:35:24,329 --> 00:35:26,400 σε μια-δυο παλιά ιστορίες κοινότητας-εφημερίδων. 786 00:35:26,434 --> 00:35:29,541 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι σχετικές όμως. 787 00:35:32,854 --> 00:35:34,925 Ξανακοίτα Μάντισον. 788 00:35:36,375 --> 00:35:38,826 Παιχνίδι, σετ και αγώνας. 789 00:35:39,378 --> 00:35:40,586 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 790 00:35:43,279 --> 00:35:45,522 Αχ, Χριστίνα! 791 00:35:45,557 --> 00:35:48,284 Είμαι τόσο χαρούμενος πήρες το μήνυμά μου. 792 00:35:48,318 --> 00:35:49,561 Τι είναι αυτό; 793 00:35:49,595 --> 00:35:51,183 Λοιπόν, Τα έχω λύσει όλα. 794 00:35:51,218 --> 00:35:52,771 Λοιπόν, απλά σε ήθελα να είσαι εδώ 795 00:35:52,805 --> 00:35:55,636 όταν τα έβαλα όλα σε ένα κουτί και κόλλησε ένα φιόγκο πάνω του. 796 00:35:55,670 --> 00:35:57,776 Τότε, γιατί δεν το έκανες απλά να το πω αυτό; 797 00:35:57,810 --> 00:35:59,433 Είσαι ακόμα μισθοδοσία της Verity; 798 00:35:59,467 --> 00:36:01,711 Γιατί θα είναι πολύ ενοχλημένη όταν μαθαίνει 799 00:36:01,745 --> 00:36:04,472 ότι πλήρωνε ο δολοφόνος να πιάσει τον δολοφόνο. 800 00:36:04,507 --> 00:36:06,405 Θα θέλει επιστροφή χρημάτων. 801 00:36:07,751 --> 00:36:11,445 [Γέλια] 802 00:36:11,479 --> 00:36:13,792 Είναι αυτή η μεγάλη σας ανακάλυψη; 803 00:36:13,826 --> 00:36:14,965 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Γκριφ; 804 00:36:15,000 --> 00:36:16,312 Ναί. 805 00:36:16,346 --> 00:36:17,934 Και νομίζω ότι έχετε ορίσει τον πελάτη σας επάνω 806 00:36:17,968 --> 00:36:19,246 να πάρει την πτώση. 807 00:36:19,280 --> 00:36:20,937 [Γέλια] 808 00:36:20,971 --> 00:36:22,835 Την ενθαρρύνατε να πει ψέματα στην αστυνομία, 809 00:36:22,870 --> 00:36:25,735 και μετά κρύφτηκες τα μισά το όπλο της δολοφονίας στο σπίτι της 810 00:36:25,769 --> 00:36:28,703 και τα μισά εδώ στο γραφείο του Κάλουμ. 811 00:36:28,738 --> 00:36:31,050 Αυτό είναι δύο ύποπτοι για έναν. 812 00:36:31,085 --> 00:36:33,984 Alexa Crowe... 813 00:36:34,019 --> 00:36:38,437 ο μεγάλος ντετέκτιβ, εκτός από τη μικρή λεπτομέρεια 814 00:36:38,472 --> 00:36:40,646 ότι δεν ήμουν πουθενά κοντά στον τόπο του εγκλήματος εκείνο το βράδυ. 815 00:36:40,681 --> 00:36:43,339 ήμουν σε ένα stakeout, και έχω αποδείξεις γι' αυτό. 816 00:36:46,065 --> 00:36:47,481 Μου έκλεψες την κάμερα; 817 00:36:47,515 --> 00:36:49,310 Λοιπόν, χρειαζόμουν για να ελέγξω το άλλοθι σου, 818 00:36:49,345 --> 00:36:50,932 που είναι αυτό που έπαιρνες πολλές εικόνες 819 00:36:50,967 --> 00:36:52,589 με αυτό το κορόιδο, 820 00:36:52,624 --> 00:36:56,835 ψάχνει για έναν παράξενο σύζυγο επισκεπτόμενος την ερωμένη του. 821 00:36:56,869 --> 00:36:58,457 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 822 00:36:58,492 --> 00:37:00,908 Και πρέπει να ομολογήσω, Ήμουν λίγο μπερδεμένος στην αρχή 823 00:37:00,942 --> 00:37:03,566 ως προς το γιατί έπαιρνες όλες αυτές οι φωτογραφίες, 824 00:37:03,600 --> 00:37:06,431 Λοιπόν, δεν συμβαίνει τίποτα, και τότε κατάλαβα, 825 00:37:06,465 --> 00:37:09,365 καλά, δεν είναι για τις εικόνες, έτσι; 826 00:37:09,399 --> 00:37:10,952 Πρόκειται για τον κωδικό ώρας. 827 00:37:10,987 --> 00:37:13,472 Η κάμερά σας έχει συνάρτηση time-lapse. 828 00:37:13,507 --> 00:37:16,026 Μπορείτε να το ρυθμίσετε για λήψη φωτογραφιών κάθε 15 λεπτά... 829 00:37:16,061 --> 00:37:17,649 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 830 00:37:17,683 --> 00:37:21,653 ...ενώ πήγες να πληρώσεις Γκρίφ μια επίσκεψη. 831 00:37:21,687 --> 00:37:26,485 ♪♪ 832 00:37:26,520 --> 00:37:29,039 Η δουλειά μου είναι να πιάνω απατώντας συζύγους. 833 00:37:29,074 --> 00:37:32,388 Το να τους σκοτώσεις είναι δύσκολο ένα υπέροχο επιχειρηματικό μοντέλο. 834 00:37:32,422 --> 00:37:34,976 Δεν είδες ποτέ κανένα στοιχείο της εξαπάτησης του Griff. 835 00:37:35,011 --> 00:37:36,944 Είδες κάτι άλλο... 836 00:37:36,978 --> 00:37:39,118 κάτι πολύ πιο ενεργητικό. 837 00:37:39,153 --> 00:37:41,362 Ο βάναυσος τρόπος Ο Γκριφ περιποιήθηκε τον Τέιλορ; 838 00:37:41,397 --> 00:37:44,054 Έφερε τους δικούς σας δαίμονες βιαστικά πίσω για σένα. 839 00:37:44,089 --> 00:37:49,439 Η γυμναστική ήταν το πάθος σου, και ήσουν καλός σε αυτό. 840 00:37:49,474 --> 00:37:51,648 Ολυμπιακό υλικό, προφανώς. 841 00:37:51,683 --> 00:37:54,686 Πίσω όταν ήσουν Κριστίν Καβόρσκι, 842 00:37:54,720 --> 00:37:56,791 όχι η Κριστίν Νοξ. 843 00:37:56,826 --> 00:37:59,622 Το όνειρο τελείωσε μια μέρα όταν έσπασες και τους δύο καρπούς σου 844 00:37:59,656 --> 00:38:02,763 σε μια κατάβαση από τα ανώμαλα μπαρ. 845 00:38:02,797 --> 00:38:05,559 Αλλά ο προπονητής σε έκανε να συνεχίσεις. 846 00:38:05,593 --> 00:38:08,734 Και έτσι, η ζημιά δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να θεραπευτεί. 847 00:38:08,769 --> 00:38:11,358 Και ο πόνος και η αδυναμία τελείωσε την καριέρα σου. 848 00:38:11,392 --> 00:38:14,740 Αλλά σου κόλλησε μέχρι σήμερα. 849 00:38:14,775 --> 00:38:19,538 Και βρήκα τα προστατευτικά του καρπού στο αυτοκίνητό σας. 850 00:38:19,573 --> 00:38:23,853 Λοιπόν, ένα κατεστραμμένο παιδικό όνειρο. 851 00:38:23,887 --> 00:38:25,717 Νομίζεις ότι είναι αρκετό, εσείς; 852 00:38:25,751 --> 00:38:26,925 Για να σκοτώσω κάποιον; 853 00:38:26,959 --> 00:38:29,893 Ίσως όχι από μόνο του. 854 00:38:29,928 --> 00:38:32,862 Θέλω να πω, η οργή και η πληγή ότι ένας προπονητής 855 00:38:32,896 --> 00:38:37,073 θα σε πίεζε πάρα πολύ και μετά να πετάξεις σαν τα σκουπίδια; 856 00:38:37,107 --> 00:38:39,834 Λοιπόν, το κουβαλάς αυτό περίπου πολύ καιρό. 857 00:38:39,869 --> 00:38:43,182 Αλλά το είδατε να συμβαίνει ξανά. 858 00:38:43,217 --> 00:38:46,185 Και το είδατε να συμβαίνει σε κάποιον άλλον... 859 00:38:46,220 --> 00:38:49,188 στον Τέιλορ Πέρκινς. 860 00:38:49,223 --> 00:38:51,018 Ήξερες τη ρουτίνα του Γκριφ μέχρι τώρα. 861 00:38:51,052 --> 00:38:54,124 Ήταν μόνος του στο κλαμπ εκείνο το βράδυ, μαζεύοντας τα πράγματα. 862 00:38:56,713 --> 00:38:59,440 Γυρίζεις τη μηχανή του Γκριφ πάνω του 863 00:38:59,475 --> 00:39:03,030 και του έδωσε μια γεύση από το δικό του φάρμακο. 864 00:39:03,064 --> 00:39:07,759 Μώλωπες της μπάλας του τένις, αλλά μια μπάλα μπιλιάρδου, 865 00:39:07,793 --> 00:39:11,176 πυροβολήθηκε μέχρι το λαιμό να χτυπήσει την καρωτίδα; 866 00:39:13,558 --> 00:39:15,456 Θανατηφόρος. 867 00:39:17,527 --> 00:39:20,668 Τι θα κάνατε; 868 00:39:20,703 --> 00:39:23,947 Ε; Θα είχατε απομακρυνθεί; 869 00:39:23,982 --> 00:39:28,227 Θα είχατε αφήσει υποφέρει αυτό το καημένο; 870 00:39:28,262 --> 00:39:34,199 Εμείς λατρεύουμε αυτούς τους άντρες γιατί μας κάνουν να πιστεύουμε 871 00:39:34,233 --> 00:39:36,684 δεν είμαστε τίποτα χωρίς αυτούς. 872 00:39:36,719 --> 00:39:40,688 Το ταλέντο μας, οι νίκες μας -- απλά μας τα παίρνουν. 873 00:39:40,723 --> 00:39:45,624 Παίρνουν και παίρνουν μέχρι να σπάσουμε 874 00:39:45,659 --> 00:39:48,040 και τα λεφτά έφυγαν και η ελπίδα χάθηκε. 875 00:39:48,075 --> 00:39:50,180 Και μετά φεύγουν κι αυτοί, στους επόμενους φτωχούς, 876 00:39:50,215 --> 00:39:54,253 άθλιο, ταλαντούχο παιδί να τα ξανακάνω όλα από την αρχή. 877 00:39:54,288 --> 00:39:55,945 Θεέ μου, 878 00:39:55,979 --> 00:39:58,465 υπάρχουν άλλοι τρόποι να έχεις πάει για αυτό, Κριστίν. 879 00:39:59,742 --> 00:40:02,503 Εσείς; Θα μπορούσες να είσαι ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 880 00:40:02,538 --> 00:40:05,264 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για άλλα παιδιά αθλητές όπως εσείς 881 00:40:05,299 --> 00:40:06,714 και σαν τον Τέιλορ Πέρκινς. 882 00:40:06,749 --> 00:40:13,031 Ο Γκριφ ήταν ένα τέρας και ένα παράσιτο. 883 00:40:13,065 --> 00:40:15,585 Πες μου ότι δεν το πήρε αυτό που του άξιζε. 884 00:40:15,620 --> 00:40:19,831 Κανόνας νούμερο ένα, Κριστίν. 885 00:40:19,865 --> 00:40:23,766 Μισείς το παιχνίδι, όχι ο παίκτης. 886 00:40:23,800 --> 00:40:31,221 ♪♪ 887 00:40:31,256 --> 00:40:41,024 ♪♪ 888 00:40:41,059 --> 00:40:42,957 Λοιπόν, γιατί επιστρέψαμε στον τόπο του εγκλήματος; 889 00:40:42,992 --> 00:40:44,718 Γιατί πλήρωσα μια βόμβα για αυτήν την ιδιότητα μέλους, 890 00:40:44,752 --> 00:40:46,582 και παίρνω αξίζουν τα λεφτά μου. 891 00:40:46,616 --> 00:40:48,860 Ω! 892 00:40:48,894 --> 00:40:52,242 ♪ Ανεβήκαμε σε ένα βουνό δεξιά στην κορυφή ♪ 893 00:40:52,277 --> 00:40:54,175 ♪ Και περίμενε τον ήλιο να σηκωθεί ♪ 894 00:40:54,210 --> 00:40:55,763 Ουάου! 895 00:40:55,798 --> 00:40:59,146 Ναί! 40-αγάπη! Στα πρόσωπά σας! 896 00:40:59,180 --> 00:41:00,630 Ω, αυτό είναι υπέροχο αθλητικό πνεύμα. 897 00:41:00,665 --> 00:41:02,218 Χόρτασες αδερφέ; 898 00:41:02,252 --> 00:41:04,634 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο νέος Μάντισον, 899 00:41:04,669 --> 00:41:06,118 αλλά την αγαπώ. 900 00:41:06,153 --> 00:41:07,637 Υποθέτω ότι θέλετε ένα διάλειμμα για ποτά τώρα, ε; 901 00:41:07,672 --> 00:41:08,811 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 902 00:41:08,845 --> 00:41:10,951 Στην πραγματικότητα, τι θα λέγατε για αυτό το ποτό; 903 00:41:10,985 --> 00:41:14,230 Alexa: Μπορείτε να σβήσετε η δίψα σου στην υπηρεσία μου, αδερφέ. 904 00:41:14,264 --> 00:41:15,507 Ω! 905 00:41:15,542 --> 00:41:18,993 Εντάξει, όχι άλλο κ. Ωραία παιδιά. 906 00:41:19,028 --> 00:41:20,650 Φέρτε το. 907 00:41:20,685 --> 00:41:23,826 ♪ Όπου κι αν είσαι, εκεί θέλω να είμαι ♪ 908 00:41:23,860 --> 00:41:27,139 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου 909 00:41:27,174 --> 00:41:30,971 ♪ Κοντά ή μακριά, εκει θα ειμαι ♪ 910 00:41:31,005 --> 00:41:34,250 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου 911 00:41:34,284 --> 00:41:38,979 ♪ Όπου κι αν είσαι, εκεί θέλω να είμαι ♪ 912 00:41:39,013 --> 00:41:42,569 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου 913 00:41:42,603 --> 00:41:46,676 ♪ Κοντά ή μακριά, εκει θα ειμαι ♪ 914 00:41:46,711 --> 00:41:49,783 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου 915 00:41:49,817 --> 00:41:51,094 ♪♪ 916 00:41:51,129 --> 00:41:54,201 ♪ Ναι 917 00:41:54,235 --> 00:41:57,100 ♪ Ω, ναι, ναι, ναι 918 00:41:57,135 --> 00:41:59,206 ♪ Ω 919 00:41:59,240 --> 00:42:03,175 ♪♪ 920 00:42:03,210 --> 00:42:07,835 ♪ Μμ-μμ-μμ 921 00:42:07,870 --> 00:42:15,153 ♪ Ναι, αυτός 922 00:42:15,187 --> 00:42:17,949 ♪ Ωχ-ωχ